На улицах горят огни, вдоль дорог стоит гул голосов. Ароматы с лотков уличной еды то и дело дразнят вкусовые рецепторы, заставляя прохожих замедляться. Все идут парами или компаниями; кажется, даже холодный лунный свет, пролившийся на землю, заражается этим теплом, превращается в уютный дымок человеческого быта и возвращается на небо, чтобы составить компанию одинокой Чанъэ.
Но Гу Хао, идущий по этой улице, не может, как лунный свет, пропитаться этим теплом. В шумной, многолюдной толпе он кажется таким ничтожным и одиноким.
Дом орла — небо, дом рыбы — океан, а ты сам, Гу Хао? Где твой дом?
Глава 18