2000 год, тюрьма города Цзиньхай.
Ночь уже глубока. Чжан Яоян сидел, прислонившись к стене, всё ещё переваривая факт «случайного попадания».Он попал в мир «Сумасшедшего драйва» (название сериала «Бешеный ураган» — прим. пер.в оригинале название сохраняется как «Бешеный гон», но по глоссарию требуется точный перевод, однако в глоссарии нет названия сериала, поэтому для связности используем контекстуальный перевод, но в оригинале текста это «Бешеный гон», что является названием сериала.В глоссарии его нет, поэтому переводим как «Сумасшедший драйв» или оставляем «Бешеный карьер»? Согласно правилам, китайские иероглифы нельзя оставлять. Поскольку глоссарий не содержит этого названия, переведу контекстуально как «Сумасшедший драйв» или просто «этот мир». Пользователь просит строго глоссарий, но там нет этого термина. Без комментариев. Пропущу. Упс, нужно изменить)
Он попал в мир «Бешеного гона», став в тюрьме сокамерником и другом детства киллера Лао Мо.
В этот момент в его мозгу всплыли воспоминания из Цзиньхая:
он родился на Улице Старой Фабрики, родители рано умерли, с детства знал Чэнь Цзиньмо, Тан Сяолуна, Тан Сяоху, Гао Цицяна и других. Благодаря недюжинной силе, умению драться и верности товарищам он стал главарём на Улице Старой Фабрики.
Семь лет назад, вступившись за соседа, он избил до тяжких телесных повреждений пятерых хулиганов на рынке и получил семь лет заключения.
«Стал главарём бандитов».
Чжан Яоян потёр голову, на лице — растерянность.
Хотя в прошлой жизни он был обычным человеком, но всё же знал, как развивались времена. В этой эпохе людям с судимостью после освобождения приходится несладко. Неужели придётся идти к Гао Цицяну?
— Брат, что бормочешь? — проснулся Лао Мо. Увидев, что Чжан Яоян тоже не спит, он сам спросил.
В памяти Чжан Яояна их отношения с Лао Мо были неплохими.
Хотя внешность Лао Мо производила впечатление мрачности, смешанной с жестокостью, на самом деле он был человеком настроения и верным товарищем.
Чжан Яоян покачал головой.
— Тогда ложись пораньше, — не стал расспрашивать Лао Мо. Сходив по-маленькому в туалет, он вернулся спать.
У каждого в душе свои тайны. Слишком много вопросов — только портить друг другу настроение.
Лао Мо быстро снова уснул.
Дзынь!
В этот момент в голове Чжан Яояна раздался электронный звук.
[Система активирована]
[Поздравляем, хост получил Вспомогательную систему Крестного отца]
[Хост: Чжан Яоян (обычный человек)]
[Сила]: 7
[Ловкость]: 7
[Телосложение]: 7
(Примечание: значения атрибутов обычного человека — 5)
Глядя на внезапно появившийся перед глазами голубой экран,
Чжан Яоян на мгновение опешил, но быстро улыбнулся.
С помощью системы ему нечего бояться!
[Открыть новичковый набор?]
— спросила система.
«Открыть» — мысленно произнёс Чжан Яоян.
[Получен Универсальный ключ]
[Универсальный ключ] (Примечание: может открыть любые замки)
Чжан Яоян смотрел на парящий перед глазами коричневый ключ, сердце ликовало.
Всё, что выдаёт система, — лучшее.
Одно... тьфу-тьфу-тьфу.
С чего это он вспомнил хентай.
Такие мысли — ничтожество!
Чжан Яоян убрал Универсальный ключ и повернулся к Чэнь Цзиньмо.
[Чэнь Цзиньмо]
Над головой Чэнь Цзиньмо появилась голубая рамка.
Чэнь Цзиньмо, прозвище Лао Мо. В раннем детстве родители один за другим умерли от болезней. Повзрослев, ради свадьбы с возлюбленной Хуан Цуйцуй ограбил такси и был арестован.
Можно ещё и информацию о персонажах смотреть?
«А другие?» — Чжан Яоян перевёл взгляд на остальных.
[Ли Южун]
Ли Южун, прозвище Мясник, родился в Деревне Ман, единственный сын в семье, характер простодушный. Из-за того, что его жену соблазнил другой, он избил любовника до такой степени, что повредил ему детородный орган, и попал в тюрьму.
[Чжан Хао]
Чжан Хао, прозвище Летящий Богомол, родился в Провинции Сяннань, младший в семье, с детства брошен родителями. Попал в тюрьму за то, что при краже был обнаружен и причинил увечья человеку.
[Ван Юн]
Ван Юн, прозвище Старый Волк, родился в Провинции Синань, второй ребёнок в семье. Арестован за ограбление автобуса.
Как говорится, пришёл — так будь как дома.
Чжан Яоян смирился.
В этой жизни он не может быть посредственностью.
Тем более теперь у него есть система.
С системой в этой жизни он обязательно станет человеком наверху.
Нужны деньги, власть, женщины — нужно получать удовольствие до небес!
...
Месяц спустя, вскоре после Праздника весны.
Чжан Яоян обладал высокой адаптивностью. За несколько дней он полностью привык к жизни в тюрьме.
За исключением пары фраз с Лао Мо, Чжан Яоян говорил мало. Используя систему, он постоянно наблюдал и собирал информацию, тайно запоминая имена нескольких «талантов».
Надо признать, в тюрьме полно талантов.
Кроме преступников, попавших сюда за грабежи, убийства, кражи, умышленные телесные повреждения и изнасилования, здесь были и экономические преступники: контрабандисты, мошенники, уклоняющиеся от налогов.
Заключённые, на теле которых были наколки в виде драконов и тигров, мало интересовали Чжан Яояна.
Большинство из них — отчаянные головы, мастера издеваться над женщинами и детьми, грабить дома.
Но зарабатывать деньги — это не их конёк.
Взять, к примеру, Чэнь Цзиньмо.
Здоровенный псих, а получил много лет за то, что украл меньше 300 юаней.
Поглядите на экономических преступников: суммы, связанные с их делами, исчисляются миллионами. Некоторые мошенники разоряли людей дотла, доводили до разорения семьи. А приговоры — всего несколько лет.
Если эти экономические преступники будут хорошо себя вести в тюрьме и давать взятки, им обязательно скостят срок и выпустят.
Бах.
С лязгом открывшейся железной двери Лао Мо вернулся в камеру.
Только что Ань Синь и Ли Сян в комнате предварительного допроса пытались получить от Лао Мо сведения о Хуан Цуйцуй.
Сейчас Лао Мо был в «унынии».
Потому что узнал, что Хуан Цуйцуй мертва.
Хотя на словах он говорил, что выйдет и отомстит Хуан Цуйцуй, Чжан Яоян знал: Хуан Цуйцуй была последней надеждой Лао Мо.
Теперь она мертва, и последняя надежда исчезла.
Чжан Яоян подошёл к Лао Мо и с беспокойством спросил:
— Лао Мо, у легавых к тебе дело?
Кроме Чжан Яояна, остальные заключённые в камере навострили уши.
Они были очень чувствительны к легавым.
Особенно когда легавые контактируют с их сокамерниками — все боялись, что те на них настучат.
Но они боялись и Лао Мо.
Потому что Лао Мо был отчаянным парнем без отца и матери, для него было обычным делом избить сокамерника или обругать надзирателя.
Лао Мо, опустив голову, ответил:
— Не волнуйся, я не предам друзей.
Эти слова были адресованы не только Чжан Яояну, но и остальным.
Чжан Яоян хлопнул Лао Мо по плечу и сказал:
— Если что-то случится, говори мне. Если я смогу помочь, обязательно помогу.
— Угу, — Лао Мо поднял голову, взглянул на Чжан Яояна, с мрачного лица насильно выдавил улыбку.
Чжан Яоян был человеком очень верным, это Лао Мо знал.
Но.
В душе Лао Мо.
Были вещи, в которых никто не мог ему помочь.
...
Несколько дней спустя.
Ань Синь действовал очень эффективно.
Во время прошлой встречи он взял у Лао Мо волосы.
Хотя на голове у Лао Мо была бритая, как кожура дыни, «щёточка» и волос не найти, на теле мест, где они росли, было много.
ДНК-экспертиза подтвердила, что Лао Мо и Хуан Яо действительно являются отцом и дочерью.
Взволнованный и благодарный за помощь Ань Синю, Лао Мо сдал связи Ма Цзы и Бешеного Осла, предоставив Ань Синю зацепку для раскрытия дела.
Когда Лао Мо вернулся в камеру, Чжан Яоян увидел в его глазах свет.
Чжан Яоян понял: Лао Мо уже знает, что у него есть дочь.
— Лао Мо, хорошие новости? — спросил Чжан Яоян, хотя и сам знал ответ.
Лао Мо понизил голос и взволнованно сказал Чжан Яояну:
— Брат, мой ребёнок жив, это девочка.
Чжан Яоян улыбнулся:
— Значит, я стану дядей.
Лао Мо серьёзно сказал:
— Брат, прошу тебя об одном деле.
Чжан Яоян сделал вид, что рассердился:
— Со мной ещё церемонишься?
Лао Мо кивнул:
— Ты выходишь на следующей неделе. Когда выйдешь, пригляди за моим ребёнком. Если с малышкой или стариками будут трудности — помоги.
Дзынь!
[Задание активировано: Поручение Лао Мо]
[Описание задания: Присмотреть за дочерью Лао Мо]
[Награда за задание: Бронзовый сундук]