Глава 1

ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ — СТРОГОЕ ТРЕБОВАНИЕ!

КРИТИЧЕСКИ ВАЖНО! Эти переводы уже использовались в предыдущих главах книги. ИСПОЛЬЗУЙ ТОЛЬКО ЭТИ ПЕРЕВОДЫ! НЕ ИЗОБРЕТАЙ СВОИ ВАРИАНТЫ!

ПРАВИЛА: 1. Найди китайский иероглиф в исходном тексте. 2. Используй ТОЧНО этот перевод (изменяй только падежи/числа). 3. НЕ изменяй сам перевод термина и НЕ придумывай свой вариант.

ТЕРМИНЫ ИЗ ГЛОССАРИЯ (найдены в этом тексте): (м) — мужской персонаж, (ж) — женский персонаж

Глава Императорской обсерватории → Глава Императорской обсерватории Фэн Синъюй → Фэн Синъюй Принцесса-консорт → Принцесса-консорт Седьмой принц → Седьмой принц Мо Саньюй → Мо Саньюй Мо Чжиюань → Мо Чжиюань Мама Юй → Мама Юй Духовный контракт → Духовный контракт Юйхэ → Юйхэ Ло Мин → Ло Мин Цинъу → Цинъу

СОСТОЯНИЕ: ОБНОВЛЕНО ДО: ГЛАВА 173. ЕСЛИ ВЫ ТАК ХОТИТЕ УМЕРЕТЬ, ТО Я ДАМ ВАМ ТАКУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ. АННОТАЦИЯ: [Героиня — непредсказуемая, прагматичная, крайне преданная своим, герой — одержимый любовью, самовлюбленный, сам себе достается] После того, как она стала никчемной принцессой-консортом, брачная жизнь Мо Саньюй оказалась несколько захватывающей. Муж хочет убить ее, телохранители хотят убить ее, даже служанка, приносящая еду, хочет отравить ее. Проблемы? Небольшие. С помощью духовного контракта она была насильно связана со своим мужем. Если она ранена, он ощущает 80% боли, если ее отравят, он выплюнет три литра крови. Хочешь убить ее? Сначала приготовься умереть вместе с ней! Думала, это будет экстремальное противостояние, кто знал, что жестокий и сумасшедший убийца постепенно изменится. Он опрокинул ногой служанку, которая пыталась ее отравить, и в его глазах зажегся пугающий взгляд: «С этого дня, кто посмеет тронуть хоть волосок на голове принцессы-консорта, будет судим по военному закону!» Затем он смягчился, осторожно дернул ее за рукав и мягким голосом сказал: «Я был неправ, могу я сегодня вечером вернуться в свою комнату, чтобы поспать?» Мо Саньюй была озадачена: «Муж, ты же хотел меня убить? Как ты стал одержимым любовью?»

ГЛАВА 1. ОДИН КОНТРАКТ НА ОБЩУЮ БОЛЬ «Мо Саньюй!» Холодный, яростный рев раздался в ушах, мгновенно вернув сознание Мо Саньюй. В следующую секунду ее охватило сильное ощущение удушья, холодные кончики пальцев почти впились в ее плоть. Что происходит? Кто сдавливает ей шею? Мо Саньюй с трудом приоткрыла тяжелые веки, и ее расплывчатое зрение внезапно столкнулось с парой побагровевших глаз, похожих на звериные. «Какая смелость, ты только что пришла сюда и осмеливаешься убивать моих людей, неужели ты думаешь, что я не посмею убить тебя, потому что тебя послал он?» Низкий, холодный голос мужчины прозвучал с явным отвращением и убийственным намерением. По мере того, как он говорил, сила в его руке продолжала усиливаться. Убить... чьих людей? Мо Саньюй не успела понять, что происходит, потому что этот мужчина, скорее всего, собирался ее задушить. Черт. Еще никто не смел сжать шею Мо Саньюй! Этот ублюдок, ему конец! Мо Саньюй, подавляя головокружение от удушья и недостатка кислорода, крепко схватила запястье мужчины одной рукой, а другой быстро сложила печати. Небо, земля, черное, желтое… Не то! Она явно уже умерла, это не ее тело! Значит, ей удалось переселиться в новое тело? В новом теле ее духовная сила была запечатана, и сейчас Мо Саньюй не могла сравниться с этим мужчиной. Сила в руке мужчины резко усилилась, явно намереваясь отнять ее жизнь. Перед глазами Мо Саньюй потемнело, голова закружилась, уши заложило, и сознание начало тускнеть. Нет. Как она могла так глупо умереть, наконец-то переселившись в новое тело? Мо Саньюй слегка пошевелила пальцами и снова сложила печати. С ее движением, из кончиков ее пальцев вспыхнул бледно-синий свет. «Небо… и земля — свидетели, контракт жизни — единый, все законы… возвращаются к истоку!» Слабый голос тихо прозвучал из уст Мо Саньюй. Мощно и странно. Она использовала последние силы этого тела, чтобы резко вбить синий ледяной амулет, который с трудом собрала в руках, в затылок мужчины. Словно ее укололи чем-то острым. Мужчина почувствовал боль, и его пальцы слегка ослабли. Мо Саньюй, лишенная сил, упала на пол, тяжело дыша. Горло горело, каждый вдох нес привкус крови. Почувствовав, что дыхание стало легче, она медленно подняла голову, чтобы посмотреть. Все, что попадало в ее поле зрения, — это ветхая новая комната, украшенная несколькими красными шелками. А на ней — сложное и тяжелое алое свадебное платье. Мо Саньюй нахмурилась. Зачем ее сюда привели? В ее сознании появились незнакомые фрагменты воспоминаний. Благодаря этим фрагментам воспоминаний, она быстро поняла, что происходит. Она переселилась в другое тело в другом мире?! Мо Саньюй, однако, не запаниковала. Напротив, она даже почувствовала скрытое возбуждение. Она быстро разобралась с информацией об исходной владелице тела. Ее тоже звали Мо Саньюй, она была дочерью главы Императорской обсерватории. В детстве она несколько лет изучала дао в монастыре Хэйюньгуань и кое-что знала о медицине. Нынешний император вместе с ее родным отцом, Мо Чжиюань, используя жизни ее сестры как заложника, заставили ее выйти замуж за седьмого принца, Фэн Синъюй, который находился на границе и восемь лет не возвращался, но чья сила росла до такой степени, что император не мог спать спокойно. Цель была проста: завоевать доверие Фэн Синъюй, а затем убить его. В результате, как только их карета прибыла в уединенный пограничный княжеский дворец, два личных телохранителя Фэн Синъюй получили известие о том, что исходная владелица прибыла, чтобы убить их принца, и поэтому опередили ее, устранив эту проблему для Фэн Синъюй. Но они не ожидали, что в итоге она сама убьет их. Исходная владелица тела также получила тяжелые ранения. Когда Фэн Синъюй пришел в новую комнату и обнаружил, что исходная владелица убила братьев, с которыми он сражался бок о бок, он в гневе задушил ее. А в этот момент она вошла в тело исходной владелицы. «Что ты наделала?» Тело Фэн Синъюй на мгновение застыло, а затем, придя в себя, он поспешно провел рукой по затылку. Он ничего не нащупал. Почему острые болевые ощущения, которые он только что испытал, не оставили раны? Он холодно уставился на Мо Саньюй, в его глазах все еще бурлил яростный холод: «Ты, злая женщина, что ты со мной сделала?» Услышав его голос, Мо Саньюй наконец подняла голову и посмотрела на него. Мужчина в её поле зрения был высок и строен, в облегающей военной форме, которая подчеркивала его широкие плечи и узкую талию. Выше — лицо, способное вызвать у всех девушек задержку дыхания. Черты лица глубокие, как будто высеченные ножом, брови острые, нос прямой, алые губы плотно сжаты, линия подбородка образует холодную и твердую дугу. Выглядит довольно привлекательно. Жаль только, что эти черные глаза, глубокие, как бездонная пропасть, казались наполненными тысячелетним льдом из самых северных регионов, внушая трепет. «Ничего особенного.» Мо Саньюй мгновение осматривала его, тайно оценивая, уголок ее губ скривился в холодной, слегка злобной усмешке: «Просто средство самозащиты. Отныне, если я буду ранена, Его Высочество почувствует 80% боли, если я умру, Его Высочество… больше не сможете жить.» «Нелепо!» Фэн Синъюй, конечно, не поверил. «Не веришь? Можешь попробовать.» Увидев провокацию в глазах Мо Саньюй, убийственное намерение в глазах Фэн Синъюй стало еще сильнее. Он откинул руку, вытащил короткий кинжал, висевший у него на поясе, и сдвинул запястье вперед. Мо Саньюй почувствовала, как мимо нее пронесся воздух, как мелькнул холодный блеск, и кинжал уже был направлен ей в грудь. Скорость была настолько высокой, что не только уклониться, но и среагировать не было времени. Острое лезвие вонзилось в плоть. Из плеча раздалась острая боль, и Мо Саньюй закусила губу, на лбу выступила капелька пота. Почти одновременно с этим раздался сдавленный стон, полный крайней боли и неверия, с противоположной стороны. Лицо Фэн Синъюй стало белым, как бумага, правая рука, держащая кинжал, слегка дрожала. Под его левой ключицей, в месте, соответствующем ране Мо Саньюй, одежда внезапно разорвалась, и кровь хлынула потоком, быстро окрашивая его черный сюртук. Эта рана, очевидно, была в несколько раз серьезнее, чем рана Мо Саньюй на плече. Фэн Синъюй сделал шаг, опираясь на кинжал, и лишь чудом не упал. Он поднял голову, и в его ледяных глазах теперь бушевал шквал эмоций. Шок, ярость и нотка непонимаемого ужаса. Видя это, Мо Саньюй изогнула губы в прекрасной дуге. Духовный контракт вступил в силу! Терпя боль в плече, она подняла руку, которая не была ранена, лишь слегка испачканная кровью, и медленно подошла. Под убийственным взглядом Фэн Синъюй она слегка наклонилась и кончиками окровавленных пальцев осторожно приподняла его напряженную челюсть. Кровь испачкала его холодный, решительный профиль, придавая ему пугающую, демоническую красоту. Она посмотрела на его зрачки, которые слегка сузились от боли и ярости, и, тяжело дыша, спросила: «Его Высочество, вы все еще хотите меня убить?» Грудь Фэн Синъюй сильно вздымалась, его взгляд был прикован к лицу, находящемуся совсем близко. Оно казалось бледным, хрупким, но в то же время обладало ядовитой красотой и опасностью. После холодного осмотра он, не веря, снова выпрямился. Поднял ногу. С мощным порывом ветра он со всей силы ударил ногой Мо Саньюй в грудь. Этот удар мог раздробить ее сердце. Зрачки Мо Саньюй сузились, но она не уклонилась. «Бах!» Раздался глухой, тяжелый звук. Однако, полетел не Мо Саньюй. Это был сам Фэн Синъюй. В тот момент, когда его нога коснулась тела Мо Саньюй, он, как будто получив удар невидимым огромным молотом по груди, резко отлетел назад, с грохотом врезавшись в стол и стулья из красного дерева позади него. Стол и стулья разлетелись на куски, осколки дерева полетели в разные стороны. Фэн Синъюй опустился на одно колено, опираясь на руку, чтобы не упасть полностью. «Плюх…» Он выплюнул полный рот крови. В левой части груди ощущалась явная острая боль, сломались два ребра. Лицо Фэн Синъюй выражало полное неверие. Как… как это возможно? Он посмотрел на кровь, сочившуюся из его одежды, снова поднял голову и посмотрел на Мо Саньюй, которую лишь отбросило порывом ветра, но она не получила смертельных ран. В комнате стояла мертвая тишина. «Давай.» Мо Саньюй усмехнулась ледяной, злой усмешкой: «Продолжай. ГЛАВА 2. ВСЕ ХОТЯТ ЕЕ УБИТЬ «Приведите кого-нибудь!» Спустя долгое время Фэн Синъюй, пошатываясь, встал и, мрачно нахмурившись, направился к двери: «Окружите новую комнату, не позволяйте ей ступить за порог.» Мо Саньюй холодно смотрела, как Фэн Синъюй выходит за дверь, и улыбка на уголках ее губ медленно расширялась. Ее улыбка была несколько дикой и демонической. Раз уж он связался с ней, ему просто не повезло. На следующий день. Рассвело. Мо Саньюй, отдохнув за ночь, обнаружила, что физическая форма этого тела намного лучше, чем она ожидала. Раны, полученные вчера вечером, уже почти зажили. Более того, духовная энергия этого мира была явно намного более обильной, чем в ее мире, что для нее, как духовного культиватора, было неожиданным сюрпризом. Но сейчас ей все равно нужно было укрепить это тело, прежде чем пытаться прорвать печать души. Не спеши, давай потихоньку. Мо Саньюй переоделась в легкую одежду и открыла дверь, собираясь выйти. У входа два солдата в черных доспехах быстро скрестили свои копья, преграждая ей путь. «Приказ Его Высочества, принцесса-консорт не может покидать комнату ни на шаг.» Шаги Мо Саньюй остановились. Она посмотрела на сверкающие лезвия копий, затем перевела взгляд на лица солдат. Хотя оба солдата изо всех сил старались это скрыть, она все равно могла это увидеть. Они хотели бы проткнуть ее своими копьями прямо сейчас. Цск. Похоже, все в этом княжеском дворце хотят ее убить. Логично. В конце концов, она была отправлена императорским двором Да Юй, чтобы убить их принца, а прошлой ночью она убила двоих братьев, которые сражались бок о бок с ними. Можно понять. Мо Саньюй легко усмехнулась и спокойно сказала: «Я голодна. Если мне не разрешают выйти, вы можете хотя бы дать мне поесть?» Два солдата злобно уставились на нее, но никто не ответил. Мо Саньюй: «Не ожидала, что будучи вашей принцессой-консортом, мне придется голодать. Это так печально. Если слух об этом распространится, я не знаю…» «Принцесса-консорт шутит. Как мы можем не давать вам есть?» В этот момент появилась Мама Юй с двумя служанками. Услышав слова Мо Саньюй, она поспешно улыбнулась и сказала: «Вы только вчера прибыли во дворец, и весь путь был утомительным. Старая служанка думала, что вы еще поспите, поэтому не подала еду рано. Прошу прощения у принцессы-консорта.» Хотя она просила прощения, она не дала Мо Саньюй возможности её винить. Сказав это, она обернулась и распорядилась служанкам: «Цинъу, Юйхэ, почему вы еще не подали еду и не будете хорошо обслуживать принцессу-консорта за едой?» «Да.» Цинъу и Юйхэ послушно взяли пищевые контейнеры и пошли. Два солдата, увидев это, немного колебались, но после легкого взгляда Мамы Юй, они позволили им войти. Мо Саньюй подметила все, но без видимых эмоций вернулась в комнату. «Принцесса-консорт, пожалуйста, ешьте.» Цинъу расставила еду и почтительно сказала Мо Саньюй. На их лицах не было никаких эмоций, как будто они действительно уважали принцессу-консорта Мо Саньюй. Мо Саньюй взглянула на еду на столе. Четыре блюда и один суп. Очень обильно. В этой бедном и заброшенном пограничном городе такое меню, безусловно, считалось королевским угощением. Мо Саньюй села, ни малейшей опаски, взяла палочки и начала есть. Она действительно была голодна. Цинъу и Юйхэ, увидев это, незаметно переглянулись, в их глазах мелькнула едва заметная улыбка. Ешь, ешь. Поешь побольше. «Вы ели?» Мо Саньюй с аппетитом ела, и, пока ела, улыбаясь, спросила их: «Хотите поесть вместе? Столько я одна не съем, не тратьте зря.» «Нет, нет.» «Есть разница между господами и слугами, служанки не смеют.» Они последовательно махали руками, их улыбки были несколько неестественными. Мо Саньюй, очевидно, просто бросила фразу, не собираясь на самом деле приглашать их есть вместе. С другой стороны, в главной комнате главного двора. Военный врач Ло Мин перевязывал раны Фэн Синъюй. «Я говорю, Ваше Высочество, неужели это принцесса-консорт так вас ранила? Вы уверены, что это не вы намеренно дали ей возможность?» «Какая принцесса-консорт?» Фэн Синъюй оделся и холодно сказал: «Это просто демоница!» «Демоница?» На красивом лице Ло Мина мелькнул лукавый взгляд: «Злой дух и демоница, разве это не идеальная пара?» Подушка внезапно полетела в него. «Катись!» «Хорошо, хорошо, я ошибся.» Слово «злой дух» было табу для Фэн Синъюй. И только Ло Мин смел дразнить его такими словами. «Кстати, Ваше Высочество, вы давно не получали таких серьезных травм. Скорость восстановления все такая же невероятная…» Не успел Ло Мин договорить, как лицо Фэн Синъюй, сидящего у кровати, резко изменилось, и он, без всякого предупреждения, выплюнул глоток черной крови. «Ваше Высочество!» Ло Мин вздрогнул от испуга, поспешно подошел, чтобы взять пульс, и недоуменно пробормотал: «Что случилось? Травмы стабилизировались, почему вы все еще кашляете кровью?» Взяв пульс, он испуганно изменился в лице. «Отравлен?» Более того, это их собственный яд, как это возможно? Ло Мин выглядел озадаченным, но у него не было времени задавать больше вопросов, потому что этот яд был чрезвычайно опасен, и противоядие нужно было принять немедленно, иначе он быстро умрет от отравления. К счастью, этот яд был их собственным уникальным рецептом, и противоядие было при себе. «Ваше Высочество, сначала примите противоядие.» После того, как Фэн Синъюй принял противоядие, его лицо медленно нормализовалось. Он закрыл глаза, чтобы успокоиться, но его лицо было чрезвычайно мрачным. В этот момент Ло Мин не осмеливался настаивать на выяснении, что произошло. В новой комнате. Две служанки пристально следили за Мо Саньюй, которая ела. Со временем, понемногу. Наконец. Мо Саньюй издала тихий стон, прижимая руку к животу, казалось, ей было нехорошо. Обе затаили дыхание. Они пристально следили за Мо Саньюй, ожидая, что она начнет кашлять кровью и упадет. Но, ожидая долго, Мо Саньюй не только не упала, но и снова пришла в себя, как ни в чем не бывало, и продолжала есть. Цинъу остолбенела и посмотрела на Юйхэ. Их глаза пересеклись. Что это значит? Доза яда была мала, или они перепутали лекарство? Мама Юй лично давала яд, так не должно быть. Обе были слегка взволнованы. Цинъу осторожно спросила: «Принцесса-консорт, вы… вы только что хорошо себя чувствовали? Вам было нехорошо?» «Нет.» Мо Саньюй почти закончила есть, и ее движения стали неторопливыми. Улыбка на ее лице была теплой и дружелюбной: «Это действительно очень вкусно. Вы уверены, что не хотите попробовать?» Они затрясли головами, словно трясли погремушками. Они собственными глазами видели, как Мама Юй подсыпала яд во все блюда. Как она могла быть в порядке, съев так много? Мо Саньюй только чувствовала некоторую боль в животе, но в главной комнате было не так спокойно. Фэн Синъюй, который только что принял противоядие, как раз собирался прогнать надоедливого Ло Мина, но, открыв рот, снова выплюнул большой глоток черной крови. Ло Мин чуть не подпрыгнул от испуга. Он снова взял пульс Фэн Синъюй. Черт возьми! Снова отравлен! Неужели противоядие было неправильно приготовлено? Он взял флакон с противоядием и тщательно проверил его. Все верно. Осталось три таблетки противоядия. Ло Мин не посмел медлить, быстро дал Фэн Синъюй одну таблетку. «Ваше Высочество, что, черт возьми, происходит? Не пугайте меня, мое сердце не выдержит!» После того, как Фэн Синъюй принял противоядие, его лицо медленно восстановилось. Он закрыл глаза, чтобы успокоиться, но его лицо было чрезвычайно мрачным. Что делать, чтобы отправиться на убийство!» «А?» Ло Мин поспешно последовал за ним. Недалеко от выхода из двора Фэн Синъюй снова выплюнул кровь. Ло Мин, ползая, догнал его. На этот раз он был действительно напуган. Без всякой причины, постоянно отравляться, кто бы не испугался? Кто бы смог выдержать? Он дрожащими руками достал противоядие и дал его Фэн Синъюй. После того, как Фэн Синъюй принял противоядие, он немедленно ускорил шаг и как можно быстрее помчался к новой комнате. Сзади Ло Мин, чтобы догнать его, даже потерял обувь. Дверь комнаты была выбита ногой. ГЛАВА 3. ПОПРОСИТЬ НЕБЕСА ЛУЧШЕ, ЧЕМ ПОПРОСИТЬ МЕНЯ. Фэн Синъюй, одетый в черную мантию, с растрепанными темными волосами, прилипшими к вспотевшему лбу, и лицом, бледным, как бумага. Он придерживался дверной рамы рукой, из угла рта снова потекла черная кровь, его тело шаталось, взгляд был ледяным, и он с яростью смотрел на Мо Саньюй. В этот момент. Мо Саньюй уже насытилась. Она наливала себе миску супа, но еще не успела выпить. Услышав, как дверь распахнулась с громким грохотом, она неспешно изогнула губы и спокойно продолжала пить суп. Ее запястье резко схватили. Мо Саньюй подняла голову и посмотрела на него. Изящными пальцами она стерла черную кровь с уголка его губ и тихонько покачала головой, вздохнув: «Ваше Высочество, что случилось? Как вы смогли себя так опозорить?» «Мо Саньюй!» Фэн Синъюй отвернул голову, и только произнеся ее имя, он продолжал изливать кровь изо рта. Ло Мин, увидев эту сцену, почувствовал, как у него дрожат колени, и он потерял самообладание. Осталась только одна таблетка противоядия. Что делать, что делать? Если эта последняя таблетка противоядия не сработает, то Его Высочество… Он просто не смел об этом думать. «Ваше Высочество!» После мгновенной паники Ло Мин заставил себя успокоиться, побежал на одной ноге и вложил оставшееся лекарство в рот Фэн Синъюй. «Небеса, пожалуйста, пусть это последнее противоядие обязательно поможет!»