Днем Жэнь Анься пришла в аудиторию, и толпа снова попыталась обступить ее. Вспомнив утреннюю атаку слюной, когда все знаки препинания попали ей в лицо, Жэнь Анься снова подивилась, как прежняя хозяйка тела могла это терпеть.
Она, пока орда еще не подобралась вплотную, быстро сказала Сюэ Юю так, чтобы слышали только они двое:
— Быстро разгони эту толпу.
Сюэ Юй послушно «разогнал» окрестных «воробьев» и с некоторым недоумением спросил:
— Старшая сестра Анься, что с тобой в последние дни?
Жэнь Анься, имея дело с этими двумя бестолковыми прихвостнями прежней хозяйки, совершенно не беспокоилась и только равнодушно ответила:
— Старший брат урезал мне карманные деньги.
Сюэ Юй осенило: Старшая сестра Анься боится потерять лицо! В самом деле, лицо для Старшей сестры Анься — это всё, и если кто посмеет его задеть, тому не поздоровится.
— Ты уж слишком добрая, — искренне вздохнул Сюэ Юй, — Старшая сестра Анься всё еще думает об этих людях.
Жэнь Анься: ???
Она всего лишь хотела сказать, что у нее больше нет столько денег на оплату лести этих людей, да и она не была, в отличие от прежней хозяйки, человеком, не имеющим понятия о деньгах. Те деньги, что дал ей Жэнь Чэньли — это ее жизнь!
Юй Кэ, не слыша, о чем они говорят, тоже захотел подойти и начать разговор:
— Сегодня на сайте школы опубликовали уведомление, что через пару дней у нас первый раунд экзаменов в начале семестра. Вы видели?
Сюэ Юй сделал беззаботный вид:
— Сдадим. Мне не страшно.
Юй Кэ:
— Кстати, Старшая сестра Анься, я в обед проверил информацию о Цзян Юйжане. Черт, не знал — так бы и не узнал, а как узнал — так обалдел. Он оказался зубрилой, первым на своем факультете!
Услышав это, Жэнь Анься наконец соизволила повернуть голову и, приподняв бровь, спросила:
— Где ты это узнал?
Юй Кэ, получив вопрос, почесал затылок и неловко усмехнулся:
— Ну, я подумал, раз ты им интересуешься, то расспросил кое-кого с других факультетов.
Только непонятно, что у этой госпожи на уме по отношению к тому, кого зовут Цзян Юйжань.
Лишь бы не вышло, как с тем холодным чурбаном Ци Хао, у которого появилась любимая девушка.
Лучше разузнать заранее, чтобы предотвратить беду.
— Просто... хотя он и первый на факультете, но, говорят...
Жэнь Анься снова покосилась на него, с явным выражением: «Может, ты уже выложишь всё одним махом?»
— Говорят, у него тяжелые семейные обстоятельства, и его сильно задирают. К тому же он держится особняком, в школе у него нет друзей, он всегда один.
Юй Кэ с колебаниями закончил. Их Старшая сестра Анься всегда презирала бедняков, обычно при виде бедных студентов она не могла скрыть презрения в глазах.
Но сегодня он увидел ее необычное отношение, и Юй Кэ предположил, что, возможно, тот зубрила по имени Цзян Юйжань был чем-то особенным.
В конце концов, лицо у него было действительно красивое, ничуть не хуже, чем у школьного красавчика Ци Хао. Неужели Цзян Юйжань и правда ее спас?
— Старшая сестра, Цзян Юйжань тебя правда спас? Как спас? Почему мы не знаем? — Сюэ Юй был не в силах держать язык за зубами, и ему было не по себе, если он не высказывал то, что думал.
Жэнь Анься кивнула:
— Просто на каникулах произошел несчастный случай. Ладно, хватит расспросов. Раз говорят, что через пару дней экзамены, готовьтесь, скоро начнется урок.
— Закончились дневные пары.
— Что? Моя Старшая сестра! Ты сказала, что пойдешь делать уроки?! — Голос Сюэ Юя был по-прежнему оглушительным. Удивленные взгляды в аудитории сошлись на них, выражая то же самое, что и лицо Сюэ Юя.
Юй Кэ вовремя зажал рот Сюэ Юю:
— Ты не можешь говорить потише!
По неизвестной причине Юй Кэ казалось, что после каникул Старшая сестра Анься стала совсем другой.
Раньше она любила, когда однокурсницы восхваляли ее до небес, и пускала в ход кулаки, если ей что-то не нравилось. Теперь же она выглядела так, будто ничто не вызывает у нее интереса.
Раньше она любила яркий макияж, а теперь стала чистой, и даже сегодня пришла вообще без косметики.
— Да, а может, найдем место и позанимаемся вместе? — Жэнь Анься чувствовала, что если она пойдет делать уроки одна, у нее не будет мотивации.
Сюэ Юй успокоился и задумался:
— Почему бы и нет? Тогда в интернет-кафе?
Юй Кэ, увидев, как Жэнь Анься закатывает глаза, предложил по-новому:
— В кофейне у входа в школу?
— Можно, — Жэнь Анься собрала учебники со стола. — Пошли.
—
В кофейне —
Юй Кэ:
— Твои каракули как курица лапой.
Сюэ Юй:
— Я очень старался!!
Услышав это, Жэнь Анься тоже взглянула туда, где писал Сюэ Юй, и от души добавила:
— Ага. Как курица, которая старалась наступить лапой.
Сюэ Юй:... Мир, в котором пострадал только он один, сформировался.
Жэнь Анься очень старалась сосредоточиться, но, увы...
Как только она смотрела на буквы в книге, ее начинало клонить в сон.
Из-за того, что у нее не было опыта в этой специальности, ее оценки и так были плохими из-за предыдущих задержек, а теперь она еще больше отставала.
В прошлой жизни она была стажером-редактором новых медиа и только-только более-менее научилась писать посты для корпоративного блога в WeChat.
Когда наступил день экзамена, Жэнь Анься с чувством безнадежности села в аудитории.
Перед ней сидела девушка по имени У Цзяоцзяо, одна из льстецов Жэнь Анься.
— Анься, ты еще помнишь, что мы проходили в прошлом семестре? Могу я положиться на тебя? — У Цзяоцзяо жалобно хлопала глазками, сложив руки в умоляющем жесте.
Первым экзаменом был иностранный язык. На изящном личике Жэнь Анься появилась уверенная улыбка:
— Ты всегда можешь на меня положиться.
Эта фраза успокоила У Цзяоцзяо. Дело было не в том, что она боялась плохих оценок, а в том, что ее мама, узнав о предстоящем экзамене, пригрозила, что если она сдаст хуже, чем в прошлом семестре, то урежет ее карманные расходы вдвое. Лупи ее, ругай — пожалуйста, но урезать деньги — нельзя!
Кто бы мог подумать, что два дня спустя...
У Цзяоцзяо, не веря своим глазам, достала работу и нашла Жэнь Анься, чтобы сравнить оценки.
Иностранный язык: У Цзяоцзяо — 36, Жэнь Анься — 42.
Политология: У Цзяоцзяо — 56, Жэнь Анься — 63.
Профильные предметы были примерно такими же.
— Анься, Анься! Ты же сказала, что я всегда могу на тебя положиться? — Она тогда без колебаний списала ответы у Жэнь Анься!!
Жэнь Анься не удивилась и кивнула:
— Ты всегда можешь положиться на мою способность быть последней.
Шутка ли, какой уровень был у прежней хозяйки, такой же и у нее.
Откуда ей было знать, что, даже если она и переселенка, это не значит, что к ней прилагается гениальность отличницы!
Что уж говорить о Сюэ Юе и Юй Кэ. Двое двоечников начали смеяться друг над другом.
— Ха-ха-ха-ха, Сюэ Юй, слово «невеста» ты написал как newmother?
Сюэ Юй быстро выхватил работу у Юй Кэ, скомкал ее и засунул в карман куртки:
— Думаешь, сам-то лучше? Когда тебя попросили написать свой любимый сериал, ты написал Wifibaby! «Телепузики»?
Жэнь Анься молча прикрыла свою строчку с переводом «Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь».
Она сложила работу и засунула ее в книгу.
Кто бы мог подумать...
— Ха-ха-ха-ха... У Цзяоцзяо, кто тебя так переводить учил? Onewordgojiajiajiajia! Ха-ха-ха-ха...
У Цзяоцзяо тоже опешила и наконец выдавила:
— Я списала у Анься.
В аудитории на миг повисла тишина.
Эта тишина была оглушительной.
Сюэ Юй не мог сдержаться, его плечи тряслись, а Юй Кэ просто уткнулся лицом в парту и засмеялся.
— Пха-ха-ха... Прости, Старшая сестра, я, я не сдержался. — Сюэ Юй чуть не плакал от смеха.
Чертова jiajiajiajia.
Оказывается, интернет-мемы иногда становятся реальностью.
Жэнь Анься равнодушно махнула рукой:
— Смейтесь вволю, можете не обращать внимания, жива я или нет.
Только Жэнь Анься не ожидала, что ее перевод разнесется по всему Наньянскому университету.
На университетском форуме кто-то анонимно выложил пост, обращаясь к Ци Хао: «Школьный красавчик Ци, у меня в степи есть пастбище, которое выдержит твоего дикого коня, jiajiajiajia~»
Внизу куча анонимов начала подкалывать.
«Старшая госпожа jia прибыла, все прочь с дороги~»
«Хулиганка не страшна, страшна хулиганка с образованием. Школьный красавчик Ци все еще боится, ночью укрывается и плачет jiajiajia~»
«Честно, только мне одной кажется, что Старшая госпожа прямолинейная и милая?»
«Тот, что наверху, ты бессмысленно подлизываешься?»
...
Конечно, Жэнь Анься не волновали комментарии. Ее волновало другое: как это опять связано с Ци Хао?
Что еще более удивительно, так это то, что несколько дней подряд в школе ходили слухи, что тот идиотский перевод был новым трюком Жэнь Анься, чтобы привлечь внимание Ци Хао.
Жэнь Анься: WTF? Вы сами-то слышите, что говорите?