Двадцать минут спустя, у входа в кафе Жунцзи.
— Шеф, этот тип так и не заметил, что я за ним слежу. Всё ещё жрёт внутри.
— Ммм, пошли. Составь мне компанию, повидаемся с этим серийным убийцей.
В заведении было мало народу — редкие посетители сидели поодиночке, каждый за своим столиком. Телевизора в кафе не было, и сидящие здесь люди ели молча, так что в помещении царила тишина. Серийный убийца, за которым следили Ян Чао и его люди, сидел спиной ко входу, лицом к стене, и спокойно ел.
— Тук... тук... тук...
Услышав за спиной медленные, ритмичные шаги и чувствуя, как они приближаются, убийца, не оборачиваясь, рефлекторно перестал жевать пельмени. Он слегка выпрямил спину, левой рукой отложил ложку, взяв вместо неё вилку, а правой крепче сжал палочки для еды. В то же время его спина напряглась, а в глазах появился холод. Инстинкт подсказывал ему: за ним, скорее всего, следят, опасность приближается. Всё это время убийца не поворачивал головы, лишь сохранял видимость того, что ест, хотя на самом деле уже приготовился к бою.
— Тук... тук... тук...
Вскоре шаги затихли рядом с ним. Затем мимо него проскользнул лёгкий ветерок. В следующее мгновение на месте напротив убийцы опустился мужчина. В поле зрения убийцы появился молодой человек с интеллигентным, красивым лицом и улыбкой на губах.
Глядя на серийного убийцу, который, не отрываясь, сверлил его взглядом и выглядел точь-в-точь как в новостях по телевизору, Ян Чао слегка изогнул уголки губ.
Его план наконец-то мог начаться.Его жаждущее убийства лезвие скоро сможет вонзиться в его врагов.
Почувствовав в себе эти амбиции и желание, Ян Чао улыбнулся ещё шире, и взгляд его на сидящего напротив убийцу стал ещё более дружелюбным.
— Господин, как вас называть?
Голос Ян Чао звучал очень приятно, в нём чувствовалась притягательная хрипотца, которая располагала к себе и расслабляла. Однако серийный убийца не ослаблял бдительности ни на секунду, а, наоборот, напрягал все мышцы всё сильнее. Он остро ощущал исходящую опасность — не только от этого улыбчивого мужчины напротив, но и от Тянь Яншэна, который стоял рядом с ним, не проронив ни слова.
Помолчав довольно долго, убийца наконец медленно заговорил.
— Ты кто? Какое дело?
Услышав его голос, Ян Чао удивился. Сопоставив его с внешностью и манерой держаться, он быстро понял, откуда тот родом.
— Кореец?
Серийный убийца не подтвердил, но и не опроверг, лишь холодно смотрел на Ян Чао.
— Разрешите представиться. Меня зовут Ян Чао, я гонконгец, занимаюсь свободной профессией. Итак, корейский друг, не скажете ли вы мне теперь ваше имя?
— Цзян Цзинхао.
— Цзян Цзинхао, прекрасное имя, — Ян Чао слегка кивнул. — Господин Цзян, как долго вы уже в Гонконге и зачем приехали?
— Ты полицейский?
Хотя Цзян Цзинхао и задал этот вопрос, он чувствовал, что тот не был полицейским. В этом человеке он ощущал холодность, которой у полицейских не бывает, — это было чутьё, выработанное годами после множества убийств. Своему чутью Цзян Цзинхао доверял.
— Раньше был. Но сейчас нет.
— Раз нет, с какой стати я должен отвечать на твои вопросы? И вообще, чего ты добиваешься?
— Не пойми неправильно, я тоже пришёл сюда поесть. Просто увидел, что вы едите пельмени, и мне стало любопытно и непонятно. Вот и решил подойти спросить.
— Что любопытно? Что непонятно?
— Любопытно, почему вы едите пельмени без соевого соуса? А непонятно: разве без соевого соуса они вообще вкусные?
Услышав это, Цзян Цзинхао, который всё это время был настороже, просто остолбенел. Что за чушь? Он никак не ожидал, что этот тип прицепится к нему только из-за того, что он ест пельмени без соевого соуса.
— Тебе-то что? Как хочу, так и ем. В чём проблема?
— Проблема огромная. Говорю тебе: в Гонконге есть пельмени без соевого соуса — это преступление. Как законопослушный гражданин Гонконга, я обязан сотрудничать с местной полицией в борьбе с любыми преступными действиями и преступниками.
Едва Ян Чао договорил, не успел Цзян Цзинхао ответить, как Тянь Яншэн, всё это время стоявший рядом с ним, резко схватил его за голову и с силой ударил о столик.
— Бум!
Всё произошло так быстро, что ошарашенный вопросами Ян Чао Цзян Цзинхао просто не успел среагировать. Затем его лоб пронзила острая боль.
— Ай! Ассиба!
Не успел он докричать и приготовиться к контратаке, как сидевший напротив с улыбкой Ян Чао мгновенно схватил палочки для еды и вонзил их в обе руки Цзян Цзинхао — в ту, что сжимала палочки, и в ту, что держала вилку.
— Чавк!
Сила Ян Чао была велика, скорость — огромна. Только когда палочки проткнули ладони Цзян Цзинхао насквозь и из ран потекла кровь, до того дошло, что произошло. А затем по нервам в мозг ударила невыразимая, дикая боль.
— Ай! Ай! Ай! Ассиба! Ай! Ай! Ай!..
Но Тянь Яншэн крепко держал голову Цзян Цзинхао прижатой к столу. Как тот ни вырывался, он не мог вырваться из рук намного более сильного Тянь Яншэна.
— Ай! Ай! Ай! Ассиба! Проклятье, что вам, чёрт возьми, надо?! Ай! Ай! Ай! Вы, психопаты, вы напали на меня только из-за того, что я ем пельмени без соевого соуса?! Ай! Ай! Ай!..
Вдыхая запах крови, смешанный с ароматом еды, слушая крик Цзян Цзинхао, полный ярости и боли, Ян Чао взял со стола бумажную салфетку и аккуратно вытер кровь, попавшую ему на руку.
— У меня такой порядок. Пельмени нужно есть с соевым соусом — это правило Гонконга. Раз уж ты приехал в Гонконг, изволь соблюдать наши правила. В противном случае я покажу тебе, что такое боль.
С этими словами Ян Чао поднялся и направился к выходу. Тянь Яншэн, крепко сжимая шею Цзян Цзинхао, словно тащил собаку, волоком потащил его тело за Ян Чао.
Проходя мимо других посетителей, Ян Чао не изменил своей улыбке, глядя на их испуганные лица.
— Ничего страшного, продолжайте есть и пить, не обращайте на нас внимания. Хозяин, выходи убирать.
Бросив эти слова, не обращая больше внимания на испуг и шок посетителей, Ян Чао и Тянь Яншэн, уводя с собой Цзян Цзинхао, быстро покинули кафе.
Только когда трое мужчин исчезли из зала, посетители наконец выдохнули с облегчением.
— Глоток, глоток...
За звуками глотания последовали тихие проклятия.
— Чёрт возьми, гнида чертова, с каких это пор в Гонконге появилось правило есть пельмени обязательно с соевым соусом!
— Этот придурок и правда наглый!
— Твою мать, Гонконг становится всё более беспокойным!
Хотя посетители тихо ругались, никто из них не достал телефон, чтобы вызвать полицию. Что касается официантов кафе Жунцзи, они, следуя профессиональной привычке, выработанной за долгие годы, умело взяли тряпку и швабру и принялись убирать кровь, оставленную Цзян Цзинхао.
Вскоре кафе Жунцзи вернулось к нормальной жизни, почти не отличаясь от того, каким оно было, когда зашёл Ян Чао. Единственная разница заключалась в том, что не стало этого корейского неудачника Цзян Цзинхао, который ел пельмени без соевого соуса. Если бы вошёл кто-то неосведомлённый, он бы подумал, что это тихое и мирное кафе, и ни за что не догадался бы, что здесь только что произошла кровавая сцена.
Таким и был настоящий Гонконг, или, вернее, таким был настоящий мир гонконгских сериалов — мир, наполненный насилием, убийствами, кровью, жестокостью, а также равнодушием, бездушием, эгоизмом и безразличием. А внешний мир был лишь видимостью мира.
Такой мир и нравился Ян Чао, такой мир он любил и наслаждался им. Потому что это было его самое любимое охотничье угодье.