На второй день после того, как Юньнян поселилась, к ней явились люди.
Это был её отец с управляющим из усадьбы.
Обнаружив побег Юньнян, управляющий сперва нашёл её отца и ложно обвинил девушку в том, что она украла имущество из усадьбы и сбежала, пригрозив, что если отец не выдаст её, он подаст в суд.
Запугав его этими угрозами, он привёл отца в трепет и смятение. Внезапно отец вспомнил о Лу Яне и воспылал гневом, решив, что тот за всем стоит — тайно подговорил Юньнян украсть деньги и сбежать с ним. Он тут же повёл управляющего в дом Лу Яня, но не застал его там, что ещё больше укрепило его уверенность в виновности Лу Яня. Тогда он принялся расспрашивать знакомых о местонахождении Лу Яня.
Как раз кто-то видел его в загородном храмовом комплексе Ханьшань.
И вот отец вместе с управляющим и его людьми поспешно прибыл в храм. По дороге он переложил всю вину на Лу Яня, говоря, что Юньнян, должно быть, по глупости поддалась его соблазну, и упрашивал управляющего позволить забрать Юньнян обратно, а также замолвить за него доброе словечко перед их господином дворянином, чтобы тот не выгонял Юньнян.
Управляющий холодно усмехнулся и с мрачным видом сказал:
— Человека, само собой, заберём обратно.
От его зловещего взгляда у отца по спине побежали мурашки, и он всю дорогу рассыпался в извинениях.
Когда пришёл настоятель, отец поспешил спросить, где Юньнян. Настоятель только сложил ладони в приветствии, как управляющий нетерпеливо заговорил, веля настоятелю немедленно выдать человека, и тут же выставил имя своего господина дворянина, желая запугать настоятеля.
Видя, что настоятель невозмутим, управляющий пригрозил подать жалобу, заявив, что одна из наложниц усадьбы в сговоре с вором украла имущество, и сейчас оба прячутся в храме.
Услышав, как управляющий называет Юньнян наложницей и говорит о сговоре, отец занервничал ещё сильнее, надеясь только, что, когда увидит Юньнян, она как следует признает свою вину и не будет упрямиться.
— В храм приходят только паломники, откуда же взяться вору? — спокойно произнёс настоятель.
Поняв, что настоятель намерен укрывать беглецов, управляющий пришёл в ярость и велел своим людям ворваться внутрь, словно собираясь перевернуть весь храм вверх дном.
Настоятель сложил ладони и произнёс: «Амитабха». Голос его звучал подобно колоколу, как львиный рык на заре, но в то же время был исполнен сострадания, внушая благоговейный трепет.
Все остолбенели от этого возгласа, а увидев в главном зале Золотое тело Будды, не посмели врываться силой.
Тогда управляющий сменил тактику, притворившись любезным, и принялся уговаривать настоятеля добром.
Настоятель всё так же улыбался, но ничего не отвечал.
Видя, что настоятеля не проймёшь ни лестью, ни угрозами, управляющий не знал, что делать, и решил просто не уходить, уверенный, что рано или поздно те выйдут.
Когда Хуэй Чань прибежал сообщить им обоим эту весть, Лу Янь как раз успокаивал Юньнян, говоря, что их не найдут, но в следующее мгновение услышал от Хуэй Чаня, что за ними пришли.
Оба очень испугались.
Юньнян побледнела от страха и беспомощно посмотрела на Лу Яня, возлагая на него все надежды, желая, чтобы он что-нибудь придумал.
Видя, что Лу Янь тоже растерян и не знает, как быть, Юньнян в отчаянии решилась и сказала:
— Я не вернусь. В крайнем случае пусть это стоит мне жизни!
Услышав это, Лу Янь снова перепугался и поспешил успокоить её, велев не думать о глупостях.
Хуэй Чаня осенило:
— А что, если нам пойти к господину Баю? У господина Бая наверняка найдётся выход.
Услышав о господине Бае, Лу Янь сменил тревогу на радость, мысленно ругая себя, что не додумался раньше. Ведь господин Бай необычайно умён и наверняка что-нибудь придумает.
В душе Юньнян тоже затеплилась надежда, и она спросила, кто такой господин Бай.
— Господин Бай удивительный: и стихи сочиняет, и рисует, и рассказы сказывает, прочёл множество книг, самый умный человек на свете. — При упоминании господина Бая Хуэй Чань сиял от гордости.
Лу Янь тоже не скупился на похвалы господину Баю.
Видя, что оба так превозносят господина Бая, Юньнян снова воспрянула духом и тоже решила, что у господина Бая найдётся решение.
И они втроём отправились в жилище господина Бая.
Когда Юньнян увидела господина Бая воочию, она на миг замерла.
Хуэй Чань, перечисляя достоинства господина Бая, забыл упомянуть одну вещь — его внешность.
Лицо господина Бая ничуть не уступало его таланту.
Опомнившись, Юньнян покраснела и смущённо опустила голову.
Ранее Лу Янь уже рассказал господину Баю о своей злосчастной судьбе, а теперь поведал и о злоключениях Юньнян.
Выслушав Лу Яня, Хуэй Чань тоже решил, что Юньнян нельзя возвращаться, и спросил господина Бая, что делать.
Господин Бай немного подумал, понимающе улыбнулся — вид у него был уверенный, — велел им обоим ждать здесь, а сам с Хуэй Чанем в качестве проводника спустился с горы.
— А у господина Бая и вправду получится?.. — с тревогой спросила Юньнян.
Лу Янь успокоил её, сказав, что господин Бай необычайно умён и всё будет хорошо, а затем принялся подробно расписывать таланты господина Бая. Говоря о его стихах, он рассыпался в похвалах и повёл Юньнян смотреть свиток с каллиграфией, висевший на стене.
Юньнян в стихах не разбиралась, но бамбук на свитке был нарисован прекрасно, и она решила, что и стихи, должно быть, хороши. А после того, как Лу Янь расхвалил учёность господина Бая, она и вовсе начала видеть в нём почти божество и успокоилась. Тут она наконец спросила, почему Лу Янь живёт в храме.
Раньше она всё боялась погони, а теперь, успокоившись, поинтересовалась его делами.
Лу Янь немного помялся, а потом рассказал правду. Услышав, что он упал в озеро, Юньнян сильно испугалась — сердце у неё подскочило к горлу, — но когда узнала, что его спас господин Бай, вздохнула с облегчением и восхищённо промолвила:
— Господин Бай — воистину добрый человек…
Лу Янь в ответ кивнул и рассказал ей, что господин Бай отказался от чиновничьей должности.
Реакция Юньнян была такой же, как и у него когда-то: и удивление, и недоумение. Впрочем, она не считала это такой уж большой потерей — ведь она никогда и не помышляла о службе, да и не могла бы её получить; её просто удивляло, что на свете есть люди, которым не нравится быть чиновниками.
Ведь стать большим начальником и разбогатеть — вот предел мечтаний простого человека.
Хотя последнее время он брал пример с господина Бая и стремился написать хорошее стихотворение, стать таким же отшельником, свободным, как облака и дикие журавли, далёким от мирской суеты, когда он снова заговорил о том губернаторе, ему всё равно было жаль.
Но Юньнян сказала, что мысли такого необыкновенного человека, как господин Бай, конечно же, отличаются от мыслей простых людей вроде них.
Когда господин Бай вернулся с Хуэй Чанем и они увидели на лице Хуэй Чаня улыбку, оба вздохнули с облегчением и с любопытством спросили, как всё уладилось.
Хуэй Чань пересказал всё, что произошло.
Когда они пришли, настоятель стоял на месте со сложенными ладонями, неподвижный, словно погружённый в глубокую медитацию.
Управляющий с людьми и отец Юньнян ждали у ворот главного зала, уже начиная терять терпение.
Господин Бай сперва поприветствовал настоятеля, а затем подошёл к управляющему для переговоров.
Управляющий, услышав, что тот спрашивает о Юньнян, принял его за Лу Яня и велел схватить. Отец Юньнян поспешил сказать, что это не он. Тогда управляющий принялся разглядывать господина Бая, бегая глазками, словно крыса. Видя его внушительную внешность и опасаясь, что тот из богатой семьи, он снова выставил имя своего господина дворянина, чтобы прощупать почву.
Господин Бай не испугался.
Управляющий заколебался, снова пригрозил подать жалобу, чтобы заставить того отступить.
Господин Бай по-прежнему не боялся.
Управляющий забеспокоился ещё больше — как бы за этим человеком не стояла слишком крупная фигура, с которой и его господин не сладит. Не сумев ничего выведать, он не осмелился больше дерзить, а напротив, сменил тон на жалобный, принявшись ныть: мол, если он не вернёт беглянку, господин с него шкуру спустит.
Тогда господин Бай дал ему совет: забрать обратно свадебный выкуп в двести лянов серебра, а человека оставить.
Управляющий сделал затруднённое лицо: отказываться не хотелось, но и прямо отказать он не смел. Он сказал, что нужно доложить и пусть решение принимает сам господин дворянин.
Услышав, что придётся вернуть выкуп, отец Юньнян запаниковал: из двухсот лянов он уже почти всё промотал, осталось всего двадцать-тридцать.
С тех пор как получил те двести лянов, он зажил на широкую ногу: каждый день обедал в винной лавке, заказывал лучшие вина и кушанья, слушал песенки, одевался в парчу и шёлк, носил туфли на атласной подкладке — рассчитывал, что и впредь будет жить за счёт Юньнян.
Отец замялся и сказал, что деньги все истрачены, но в душе всё равно хотел, чтобы управляющий забрал Юньнян обратно, — не хотелось терять такого зятя-дворянина.
Управляющий, услышав, что деньги кончились, тут же занял жёсткую позицию: либо отец возвращает деньги, либо выдаёт человека.
Господин Бай велел управляющему сперва возвращаться, а через три дня прийти за ответом.
Что ему нужно: двести лянов серебра или человек?
Управляющий, само собой, не мог решить этого сам, поэтому сперва увёл людей, чтобы доложить своему господину.
Отец Юньнян тоже надеялся, что господин Бай укажет ему верный путь. Услышав, что тот велел ему через три дня принести пятьдесят лянов серебра, он очень удивился.
Разве не двести? Почему только пятьдесят?
Но даже пятьдесят лянов у него не было, пришлось бы ещё занимать двадцать-тридцать. Вздыхая, он ушёл.
Закончив рассказ, Хуэй Чань, Лу Янь и Юньнян тоже недоумевали: почему пятьдесят?
Господин Бай загадочно улыбнулся и сказал, что через три дня узнают.
Через три дня сперва пришёл управляющий, получил от господина Бая двести лянов серебра и ушёл.
Затем явился отец Юньнян, отдал господину Баю пятьдесят лянов, собранных по крупицам, и спросил, что делать дальше.
Господин Бай велел ему возвращаться и ждать: если в течение месяца дворянин не пришлёт за ним людей, значит, всё улажено.
Отец спросил о Юньнян. Господин Бай сказал, что она перепугана, заболела и ей нужно некоторое время отдыхать в храме.
Отец больше ни о чём не спрашивал и ушёл.
Господин Бай обернулся и увидел настоятеля.
— Сегодня утром Хуэй Чжи сказал мне, что все подношения из ящика для пожертвований исчезли.
— В буддийском учении говорится о спасении всех живых существ. Я тоже занимаюсь спасением — думаю, Будда не станет гневаться. — Господин Бай с улыбкой посмотрел на Золотое тело Будды в главном зале.
Настоятель сложил ладони и произнёс: «Амитабха».
— Тогда зачем ты потребовал у того дарителя пятьдесят лянов серебра?
— Разумеется, тоже для спасения. — Господин Бай загадочно улыбнулся.
Когда господин Бай отдал пятьдесят лянов Юньнян, она изумлённо воззрилась на него. Лу Янь тоже был удивлён.
Юньнян как раз терзалась мыслями о будущем: у неё ни гроша за душой, никакого ремесла — как ей теперь жить, ведь не век же сидеть в храме. Теперь же, получив эти пятьдесят лянов, она обрела хоть какую-то опору и была безмерно благодарна господину Баю.
— Какие у вас двоих планы на будущее? — спросил господин Бай, в душе надеясь свести их снова вместе.
Лу Янь покраснел, а Юньнян, смутившись, под каким-то предлогом отошла.
Видя, что Юньнян ушла, Лу Янь погрустнел и почувствовал пустоту. Конечно, он хотел бы возобновить с ней отношения, но она, похоже, не желала…