Сканди, слушая её вопросы, тоже не понимала. В её понимании пища — это то, что даёт ей силы двигаться и поднимает настроение.
— Не питательные вещества, а еда.
Она хотела поправить девочку.
— Не… питательные вещества, а, еда?
Девочка с трудом повторила слова Сканди, но так и не поняла, что это значит.
Сканди, глядя на её недоумевающее выражение лица, снова подняла миску с рыбным супом:
— Еда.
Девочка смотрела на Сканди. Эта штука называется едой? Кажется, она поняла, как общаться с сестрой.
Она протянула руку и указала на миску:
— Еда.
Сканди кивнула, поставила рыбный суп, а затем взяла свой меч:
— Меч.
Девочка смотрела на огромный меч в руках Сканди:
— Меч?
Сканди опустила меч и погладила её по голове. Это не маленький глупыш, просто не умеет говорить.
Девочка, видя, что Сканди не даёт ей ничего, чтобы она могла учиться, успокоилась.
Босс Я, наблюдая, как Сканди учит девушку из мешка распознавать буквы, погладил подбородок, затем взял свою сумку и подошёл недалеко от Сканди. Он чувствовал, что этот господин — хороший человек, и верил своей интуиции.
Он порылся в сумке и достал чешуйчатое сухое мясо, издав при этом тихий звук, привлёкший внимание Сканди:
— Господин, это чешуйчатое сухое мясо.
Видя недоумевающее выражение Сканди, он указал на меч в её руке, затем на мешок:
— Меч (агонийский язык).
Сканди вдруг всё поняла. Он хочет научить её языку суши?
Босс Я снова поднял чешуйчатое сухое мясо:
— Чешуйчатое сухое мясо.
Сканди тоже последовала его примеру. Её память была очень хорошей. Босс Я за этот вечер научил её множеству слов и даже с помощью рисунков показал, как их объединять.
На следующее утро
Молодой человек потёр слипающиеся веки. Вчера, после того как Босс Я его отчитал, он снова приготовил ему котелок рыбного супа, чтобы тот ел один. Кто бы мог подумать, что он обожжёт его.
Но, глядя на рисунки, разбросанные по всему полу, на Босса Я с чёрными кругами под глазами и на господина, который продолжал рисовать, он погрузился в раздумья.
Он похлопал Босса Я по плечу: «Что вы тут делали?»
Босс Я зевнул, потирая глаза: «Вчера я видел, как господин учил её сестру распознавать предметы. Я спросил, может ли он научить её говорить несколько фраз. Я не ожидал, что всю ночь она будет меня спрашивать, как это произносится, а как то, пока я не смог больше держаться и не уснул. А господин, видимо, записывал всё это понаслышке».
Молодой человек задумчиво кивнул.
Сканди подняла голову, увидев, что Босс Я проснулся:
— Пойдём?
Услышав это, Босс Я посмотрел на молодого человека. Тот в изумлении посмотрел на Босса Я:
— Как это ты ещё и читать учить умеешь? Если бы ты так умел, почему бы не поучить детей в деревне?
Босс Я искоса посмотрел на него: «Вы говорите так, как вас учат родители. Я просто объяснил господину, как это произносится, а как то. Господин ведь не полный невежда. Просто она не умеет говорить на нашем языке. Научите её, и она сразу сможет нормально общаться».
Молодой человек почесал затылок. Похоже, он был прав.
Сканди, видя, что они закончили говорить, снова спросила:
— Деревня, пойдём?
Босс Я хлопнул себя по бедру: «Уже почти полдень. Пойдёмте скорее, пока не настала ночь, найдём место для ночлега».
Они быстро собрали свои вещи, взвалили на спины сумки и вышли из пещеры.
Ещё день и ночь в пути. В дороге Сканди постоянно спрашивала у Босса Я, как сказать то, а как сказать это. Теперь она уже могла составлять простые предложения и понимать некоторые простые фразы, но сложные вещи всё ещё ставили её в тупик. В конце концов, её учил пожилой человек, и то, что она научилась этому, было неплохо.
Видя вдалеке дымок из трубы, молодой человек взволнованно сказал Сканди: «Господин, впереди деревня. Мы наконец-то добрались, пройдя столько дней!»
Босс Я тоже тяжело дышал, круги под его глазами стали ещё темнее. Он совершенно не мог понять, как Сканди, не отдыхая почти два дня и две ночи, оставалась такой энергичной.
Сканди, глядя на дымок вдалеке, почувствовала знакомый слабый запах морского бриза. Её выражение лица застыло. Значит ли это, что серая дымка, которую она увидела после выхода на берег, и была деревней?
Сканди погрузилась в раздумья.