Брат, ты переходишь черту

Фан Инянь больше не хочет быть моим братом. Когда мы встретились после долгих лет разлуки, я не знала, как его называть. Он предложил: «Переезжай ко мне». Я отказалась — но почему-то мы всё равно оказались под одной крышей. Коллеги спрашивают, кто он. Я отвечаю: «Наверное, брат». А он молчит и только улыбается. Потому что никогда не собирался оставаться просто хорошим братом.