Когда Ло Минфэн услышал слово Апостол, в его голове сначала всплыли двенадцать апостолов Иисуса Христа, а затем — персонажи-апостолы из его любимого романа.
В Библии Иисус Христос избрал и наделил двенадцать учеников обязанностью миссионеров: прославлять Бога и небеса перед миром, спасать страждущих. Позже купцы, знать или те, кто внес вклад в миссионерское дело, тоже могли называть себя апостолами. Сейчас они находились в состоянии ментального общения, а значит, образ апостола, который хотел передать Гуланстэ, должен был полностью совпадать с тем, что представлял он сам, без каких-либо трудностей перевода.
Ты имеешь в виду тех церковных бож... кхм, священнослужителей во имя Божьих посланников, которые призывают людей верить в Бога, действуют от имени божественной воли и рассказывают о великих благах вступления в церковь? Ло Минфэн хотел было сказать шарлатанов, но подумал, что это прозвучит не слишком вежливо, и на ходу изменил формулировку.
Глава 40