Чэнь Пиньань нёс в руке удочку, а его дед Чэнь Цян нёс на плече деревянное ведро, доверху наполненное крупной рыбой и черепахами. Сойдя с автобуса, они бодрым шагом направились в сторону Сыхэюаня, и эта картина вполне могла привлечь к ним внимание и завистливые взгляды прохожих.
По мере того как солнце клонилось к закату, его лучи падали на деда с внуком, а также на тяжёлое, отливающее серебром ведро, и всё вокруг казалось таким гармоничным и прекрасным. Проходившие мимо люди — будь то спешащие домой после работы служащие или неспешно прогуливающиеся старики и дети, — завидев такую сцену, невольно замедляли шаги, бросая на них любопытные и полные зависти взгляды.
Ой, поглядите-ка на эту рыбу, ну и хороша же! — не удержалась от тихого восхищения проходившая мимо женщина, её взгляд так и сиял восторгом.
Глава 24