Двойная реальность: эльфы, героини и новая встреча!

Прямой эфир перед битвой восьми мастеров показывает две версии судьбы Сатоши. В белом мире — одиночество чемпиона, который потерял всех спутниц ради эгоистичного напарника. В красном — шанс всё исправить: Брок и Мисти снова рядом, героини прошлых сезонов возвращаются, легендарные покемоны эволюционируют. Пиджиот, Гренинджа, Баттерфри — все те, кого он когда-то оставил позади. Сатоши наконец получает то путешествие, которого заслуживал, где каждая встреча имеет значение, а старое дерево хранит воспоминания о Серене.