Глава 37

В этом глубоком и древнем замке старик Ху был словно безмолвная живописная зарисовка. Он напоминал потускневшие краски на фресках старого замка: пройдя через испытания бесчисленных лет, он всё же упрямо сохранился, молча рассказывая собственную историю. Его присутствие, хотя на первый взгляд казалось незначительным, было подобно затерянной в замке тихой жемчужине: укрытая пылью, она всё же излучала неповторимый свет. Будучи управляющим замка, старик Ху выполнял самую обыденную работу, но в то же время неизменно играл незаменимую роль. Он вел все мелкие дела замка — от стирания пыли и реставрации поврежденных фресок до приема редких гостей. Его фигура мелькала повсюду. Однако его истинная личность была куда сложнее, чем у простого управляющего. Старик Ху походил на спящего гигантского зверя, что тихо притаился в глубинах замка в ожидании мига пробуждения. Его глаза, хоть и были часто прищурены, словно ко всему на свете относились с равнодушием, в глубине таили пронзительный, как у орла, взгляд. Стоило ему пробудиться, и этот взгляд подобно молнии в мгновение ока пронзил бы царящую в замке тишину.