Юй Тинвань услышала это, нахмурилась и посмотрела на Линь Юя:
— До начала занятий в Гоцзыцзяне еще есть время, если отправиться сейчас, мы не опоздаем. Ты — дядя Ли Эр, а также дядя Юйнин, не слишком ли ты строг к Юйнин?
— Кто собирается быть ее дядей? Только вернулась, а уже пытается помыкать мной, используя статус старшей... — голос Линь Юя постепенно стих, но он закатил глаза, явно показывая свое раздражение.
Линь Сыцюн наблюдала за этой сценой с бесстрастным лицом, но в душе ее рот искривлялся от злорадства.
Она прижала к уголкам рта платок и мягким голосом произнесла:
— Юй Эр, старшая сестра тоже переживает за Юйнин, прояви к ней понимание!
— Да какое тут может быть понимание! — крайне недовольно бросил маркиз Юнъань. — Мягкосердечная мать губит детей! Впредь не смей опаздывать!
Юй Тинвань глубоко посмотрела на маркиза Юнъань:
— Слушаюсь.
Ее голос оставался мягким, но в нем промелькнула едва уловимая холодность.
Госпожа хоу с укоризной посмотрела на маркиза:
— Что ты так сердишься, хоу? Тинвань и Юйнин только что вернулись, всему этому еще нужно постепенно научиться! Юйнин, не бойся своего дедушки, он просто человек с твердым языком и мягким сердцем.
Юй Юнин подбежала к госпоже хоу, крепко обняла ее за ногу и, задрав голову, посмотрела снизу вверх:
— Бабушка так добра к Юйнин!
В поместье маркиза все строго соблюдали правила приличия и никогда не позволяли себе столь близких жестов, ведь это шло вразрез с приличиями.
Госпожа хоу впервые в жизни столкнулась с тем, чтобы ребенок обнял ее за ногу.
Это ощущение было несколько непривычным и застало ее врасплох. Но прислушавшись к своим чувствам, она поняла, что не испытывает отторжения.
Вероятно, это и была та самая радость, когда дети и внуки крутятся вокруг тебя!
Госпожа хоу подняла руку и погладила Юй Юнин по голове, а ее голос прозвучал необычайно мягко:
— Юйнин — родная внучка твоей бабушки, конечно же, бабушка будет добра к тебе!
Услышав слова госпожи хоу, Линь Сыцюн так сжала платок, что побелели костяшки пальцев.
Маркиз Юнъань нахмурился и посмотрел на Юй Юнин:
— Встань прямо! Ты же благородная барышня из поместья маркиза, а стоишь как попало, на кого это похоже! Это тебе не деревня, раз уж вернулась в поместье маркиза, изволь как следует изучать здешние правила, не тащи сюда свои деревенские привычки.
В глазах Юй Юнин застыло полное недоумение, она моргнула:
— Дедушка, разве проявление близости к бабушке — это нарушение правил?
Раньше она всегда так висела на ногах у дедушек, бабушек и наставника, когда хотела поластиться!
Они никогда не говорили ей, что она нарушает правила, напротив, еще и ревновали друг к другу, если она не обнимала их первой. Почему же в поместье маркиза все по-другому?
Поймав на себе пристальный взгляд этих больших черных блестящих глаз, маркиз Юнъань почувствовал себя не в своей тарелке и вновь холодно фыркнул:
— Кто научил тебя пререкаться со старшими? Никакого воспитания! Сегодня же отправишься в Гоцзыцзянь и как следует изучишь правила! Если это повторится, применим семейные наказания!
С этими словами маркиз Юнъань взмахнул рукавом и удалился.
Госпожа хоу с беспокойством посмотрела ему вслед, после чего без малейших колебаний отстранила от себя Юй Юнин:
— Юйнин, твой дедушка желает тебе добра. У барышень из знатных семей и впрямь не принято так себя вести! Запомни, впредь так не делай!
Юй Юнин надула губы:
— Ох, Юйнин поняла.
Не хочет обниматься — и не надо! В конце концов, желающих получить ее объятия и без того предостаточно, за ними целая очередь выстроилась!
Линь Сыцюн молча наблюдала за происходящим, ее настроение сменилось с пасмурного на ясное, уголки глаз и брови излучали ничем не скрываемую радость.
Ее недавние переживания и впрямь оказались излишними!
Госпожа хоу еще могла поддаться на уловки этой деревенщины, но маркиз Юнъань превыше всего ценил правила и приличия, он на такую дешевую сентиментальность не купится!
Успокоившись, Линь Сыцюн с улыбкой подошла к госпоже хоу и взяла ее под руку:
— Матушка, время не ждет, пусть Ли Эр и Юйнин поскорее отправляются в путь, опоздать будет нехорошо.
Госпожа хоу слегка кивнула:
— Ты права. Ли Эр, Юйнин, ступайте скорее в карету, отправляйтесь!
Линь Жоли почтительно поклонилась госпоже хоу и Линь Сыцюн. Ее движения были выверенными, а осанка — элегантной, демонстрируя совершенно не по возрасту зрелую степенность.
— Бабушка, матушка, Ли Эр отправляется на учебу.
Глядя на это, госпожа хоу и Линь Сыцюн испытали глубокое удовлетворение.
Вот так и надо!
Ли Эр ведь будущая Кронпринцесса! Ее манеры и этикет обязаны быть безупречными, здесь нельзя давать слабину ни на мгновение!
Поклонившись, Линь Жоли поднялась по деревянным ступенькам в карету и чинно уселась внутри.
Юй Юнин тем временем подбежала к Юй Тинвань.
Не успела девочка ничего произнести, как Юй Тинвань уже присела на корточки и раскрыла объятия, прижимая малышку к груди.
— Юйнин, отправляйся в Гоцзыцзянь и прилежно учись у наставников, не балуйся.
Юй Юнин громко чмокнула Юй Тинвань в щеку:
— Мамочка, не переживай, Юйнин будет во всем слушаться наставников!
С этими словами Юй Юнин вприпрыжку побежала к ступенькам, ее крошечная спинка выглядела невероятно радостной.
Усевшись в карету, Юй Юнин одной рукой уперлась о скамью, а второй весело замахала:
— Мама, бабушка, тетушка, Юйнин уезжает! Как только вернутся занятия, я непременно расскажу вам обо всех забавных вещах, что произойдут в Гоцзыцзяне!
Услышав это, брови Юй Тинвань судорожно задергались.
Она еще даже до Гоцзыцзяня не доехала, а уже предвкушает забавные происшествия — у матери в груди невольно шевельнулось дурное предчувствие.
Однако занавеска кареты уже опустилась, и экипаж плавно тронулся с места.
Юй Тинвань проводила взглядом удаляющуюся карету, и на ее лице отразилась тревога.
Оставалось лишь надеяться, что Юйнин немного усмирит свой нрав и не натворит слишком больших дел!
Заметив глубокое беспокойство на лице Юй Тинвань, Линь Сыцюн почувствовала еще большее торжество.
Только теперь спохватилась и начала переживать?
Поздно!
После сегодняшнего дня весь Пекин узнает, что у истинной старшей барышни поместья маркиза Юнъань мало того что годы прошли в скитаниях и она вышла замуж за какого-то безродного мужчину, так еще и родила абсолютную дурочку!
При одной мысли о том, что на Юй Тинвань будут показывать пальцем и относиться к ней с величайшим презрением, Линь Сыцюн ощущала необыкновенный прилив сил и радости.
С улыбкой взглянув на госпожу хоу, Линь Сыцюн произнесла:
— Матушка, они уехали, давайте и мы вернемся внутрь!
— Хорошо.
Госпожа хоу мягко похлопала Линь Сыцюн по руке, а затем повернулась к Юй Тинвань:
— Тинвань, и ты пойдем с нами. Мы с твоим отцом обсудили это дело: раз уж ты наконец вернулась, упущенное за прошлые годы все равно придется наверстать.
— Упущенное? — озадачилась Юй Тинвань. — О чем говорит матушка?
— Разумеется, о том, что должна уметь каждая барышня из знатного рода: стихосложение и живопись, игра на цине и шахматы, рукоделие, кулинария и ведение домашнего хозяйства. Изучала ли ты что-нибудь из этого?
Юй Тинвань покачала головой:
— Ничего из этого не учила.
Мама говорила ей, что учиться этим вещам следует лишь по собственному желанию, а если не хочется — можно не учить. Ей, разумеется, не хотелось, поэтому она не постигла ни единого искусства.
Брови госпожи хоу мгновенно сошлись на переносице:
— Ты хоть грамотна?
Неужели она даже иероглифов не знает?
Подумав об этом, госпожа хоу даже не заметила, как в ее взгляде проступило откровенное отвращение.
Заметив это презрение в глазах матери, Юй Тинвань почувствовала, как ее сердце вновь кольнула острая боль, и ответила едва слышным голосом:
— Грамотна.
Госпожа хоу слегка выдохнула:
— Ну хоть так. Пойдемте, вернемся в поместье, я постепенно все тебе распланирую.
Линь Сыцюн торжествующе глянула на Юй Тинвань и, поддерживая госпожу хоу, первой вошла на территорию поместья.
Юй Тинвань не умеет абсолютно ничего! Какое же счастье!
Между ними пропасть в два с лишним десятка лет, так что даже если Юй Тинвань из кожи вон вылезет, ей все равно никогда не догнать ее!