Однако мастеру Чжоу не хватало собственной выучки, и призвать настоящих Пяти духов он не мог — лишь созвал поблизости бродячих духов и одиноких призраков, управляя ими словно поденщиками.
Так называемая Техника перемещения силами пяти духов, также известная как Техника стяжания богатства пятью духами, гласит, что пять мелких призраков могут проникать в чужие владения без отпирания дверей и взлома сундуков, чтобы завладеть чужим имуществом.
По преданиям, Пять духов в этой технике на самом деле являются духами морового поветрия, известными также как Пять эпидемических владык: весенний дух Чжан Юаньбо, летний дух Лю Юаньда, осенний дух Чжао Гунмин, зимний дух Чжун Шигуй и главный над ними срединный дух Ши Вэнье.
Глава 35