Глава 328

Затем Лу Ян рассказал Сяо Юй, как именно он дважды встречался с Хуан Явэнем, во всех подробностях описав его истинное лицо и поделившись с ней своей непредвзятой оценкой. — Поэтому я не способен оценить такое угодничество и двуличность, когда на словах одно, а на деле другое. Не бойся ранить мои чувства, но мне крайне не нравится такой человек, и я ни капли в нём не уверен. По одному пятнышку можно судить о всём барсе: я не берусь судить о том, в чём он прав, а в чём виноват, но то, что заложено в человеке на уровне костей, ему не стереть и не изменить. Ведь эти сущностные вещи, словно врождённые родимые пятна, неотступно следуют за ним по пятам. — Он мне об этом не говорил, я вообще ничего не знала. Для меня он выглядел лучезарным, уверенным, заботливым и внимательным. Короче говоря, когда мы были вместе, он окружил меня такой заботой, что замечал малейшие перемены в моём настроении и тут же спешил утешить.