Су Цзюнь решительно отказался от осмотра Ханоя. Оставшись один в гостинице, он дал волю слезам и наконец дочитал дневник, написанный девушкой по имени Цюшуй в годы Республиканского Периода.
Этот дневник помог Су Цзюню понять, что тяготы, которые вынесли соотечественники в той войне, невозможно было вообразить.
Цюшуй написала в дневнике, что за два месяца — октябрь и ноябрь двадцать шестого года Республиканского Периода — под стенами Нанкина появилось много солдат: худых, плохо одетых, в простых соломенных сандалиях на ногах. Они толпились вокруг бамбуковых корзин, разбирая еду.
В холодный зимний день Цюшуй встретила тринадцати- или четырнадцатилетнего бойца, когда они вместе собирали дикие травы…
В дневнике сказано: третье ноября, пасмурно.
Сегодня Цюшуй вместе с однокурсниками из Нанкинского университета отправилась к Воротам Чжунхуа, чтобы поддержать войска. Там они повстречали людей, похожих на нищих. На них виднелись остатки военной формы, но она была такой грязной, что знаки различия уже нельзя было разобрать. Цюшуй увидела, как кучка таких людей ползала по земле, что-то выискивая.
Цюшуй спросила их:
— Что вы делаете?
— Еду ищем… — ответили они.
Цюшуй заметила в их руках горсти каких-то корешков…
Она с любопытством спросила:
— Это можно есть?
— Поварить, смешать с кашей — голод утоляет, — ответили ей.
…
Су Цзюнь думал: может ли такая армия, такие солдаты, такое снабжение воевать? Если начнется бой, им придется своими хрупкими телами встречать железный поток, а вклад их будет только в крови и жизни…
В этот миг в душе Су Цзюня осталась лишь одна твердая мысль: во что бы то ни стало передать этот дневник в Мемориальный музей жертв Нанкинской резни, устроенной японскими захватчиками.
Он понимал: то, что этот дневник предстанет перед миром как свидетельство той бойни, имеет огромное значение.
Су Цзюнь чувствовал, что это, без сомнения, самое большое его приобретение за всю поездку во Вьетнам. Это приобретение нельзя было сравнить с тем скромным прорывом, который он совершил для старших товарищей в управлении полетом дронов на дальних рейсах.
Нет, это был дневник, купленный им за большие деньги на чужих, незнакомых улицах Ханоя, дневник, оказавшийся на чужбине.
Су Цзюнь хорошо помнил, как купил его. Это случилось днем: он бродил по узкому переулку, хранящему следы времени. Вдруг он заметил в неприметном уголке старика с седыми волосами и морщинистым лицом, сидящего за старым, потертым лотком.
На лотке были разложены древние вещицы, и в косых лучах солнца взгляд Су Цзюня привлекла тетрадь с пожелтевшей обложкой из телячьей кожи.
Когда Су Цзюнь впервые открыл этот пахнущий плесенью дневник, тонкий, изящный каллиграфический почерк — женский стиль «сяокай» — мгновенно покорил его сердце.
Когда он, перелистав страницы, наткнулся на описанную в дневнике сцену: Цюшуй, прятавшаяся в комнате у выходящей на улицу стены, увидела, как у стены японский солдат прямо на улице убивает маленького мальчика лет четырех-пяти, который вместе с матерью прижался в угол.
Мальчик, глядя на холодно блестящие штыки врагов, сдерживая слезы, сказал матери:
— Мама! Я не боюсь… Держи меня крепче…
Но японский штык безжалостно вонзился мальчику в спину и с силой поднял его вверх.
Кровь хлынула изо рта мальчика. А голову его матери, раздираемой душераздирающим криком, снесло одним ударом самурайского меча…
Цюшуй оцепенела от этого убийства, произошедшего прямо перед ней…
В записи того дня в дневнике Цюшуй почерк был явно сбивчивым и дрожащим, словно каждый штрих плакал, словно каждый из них рассказывал о той бесконечной боли и ужасе, что терзали ее душу.
Но Су Цзюнь понимал, какую невыносимую, разрывающую сердце муку и страх должна была пережить девушка Цюшуй, чтобы записать всё, что она видела и слышала своими глазами.
В этот миг глаза Су Цзюня увлажнились…
Он снова перелистнул и увидел на форзаце тетради несколько слов, выведенных стилем «шоуцзинь» — твердыми, как железо и серебро, иероглифами: «Закатные облака летят вровень с одинокой уткой, осенние воды сливаются с бескрайним небом. Третье октября двадцать шестого года Республиканского Периода, Нанкин. Написано Цюшуй.»
Увидев это, Су Цзюнь, не раздумывая ни секунды, не колеблясь, отдал старику триста миллионов вьетнамских донгов и купил эту тетрадь.