Это было место, где У Цилянь выросла. Раньше родовой особняк семьи Цзинь выглядел совсем иначе: высокие ворота, скрывающие внутренние покои, словно морская пучина, пышные сады, толпы гостей, каждые три дня — маленький пир, каждые десять дней — большой.
Хозяева этого величественного дома были высоки и недосягаемы. Пышные клумбы и кусты своими руками подстригал её отец-садовник, а на кухне во время приёмов мелькала уставшая спина матери.
С малых лет, живя в комнатах для прислуги, она наблюдала за тем, как блистательны и важны хозяева дома Цзинь, как они велеречиво рассуждают о высоких материях. В её сердце очень рано зародилась мысль: настанет день, и она тоже станет человеком из высшего общества, познает роскошную жизнь, где не нужно опускать руки, чтобы взять вещь, и где еда сама плывёт в рот, где каждое утро её пробуждают живые цветы, а перед сном подают суп из ласточкиных гнёзд.
Глава 182