Дверь распахнулась внутрь, и на пороге появился мальчик с такими же белыми волосами, одетый в чёрную домашнюю одежду. Скрестив руки на груди, он стоял за дверью — это, вероятно, и был сын Хатаке Сакумо, Хатаке Какаши.
Цаньсин заметил, что нижняя половина лица юноши скрыта маской, и лишь виднелись глаза, казавшиеся довольно холодными.
Похоже, его здесь не ждали.
Цаньсин на мгновение встретился взглядом с мальчиком и, пожав плечами, безразлично отвёл глаза. Он снова попытался выдернуть запястье, но Хатаке Сакумо по-прежнему крепко держал его.
Увидев белоголового мальчика, Хатаке Сакумо явно обрадовался. Он совершенно не обратил внимания на холодность между Цаньсином и Какаши и потянул Цаньсина в дом:
— Какаши, иди скорее посмотри... Я решил усыновить этого ребёнка. Его зовут Цаньсин, он, наверное, на год старше тебя. Отныне он будет твоим старшим братом.
Какаши с каменным лицом стоял в стороне, скрестив руки на груди, и не отвечал. Цаньсину тоже не были интересны эти детские игры. Оба мальчика синхронно хранили молчание.
Несколько секунд в комнате висела тишина. Хатаке Сакумо с некоторым разочарованием поник головой:
— Вы двое, почему вы не можете быть чуточку живее! — Внезапно выражение его лица стало серьёзнее, он поднял руку и сложил несколько печатей. Раздалось негромкое «хлоп» — и на том же месте возник ещё один Хатаке Сакумо!
Цаньсин вытаращил глаза, глядя на это невероятное зрелище. Даже будучи в состоянии, когда он жаждал лишь смерти, он не мог не поразиться этому искусству, не уступающему Слову-Духу.
Новоявленный Хатаке Сакумо поманил Какаши рукой и указал наверх:
— Я знаю, что это произошло довольно неожиданно, Какаши. Думаю, нам нужно поговорить.
Какаши фыркнул, метнул взгляд на Цаньсина и первым поднялся наверх.
Два Хатаке Сакумо переглянулись. Один из них последовал за мальчиком, а другой, продолжая наполовину обнимать, наполовину тащить Цаньсина, смягчил голос, утешая юношу:
— Какаши просто неразговорчив по натуре, не обращай внимания. Я с ним поговорю. — Он заметил, что Цаньсин открыл рот, и поспешил прервать его, прежде чем тот заговорил: — Мне очень жаль. Тогда я прибыл слишком поздно. Я нашёл только тебя, всего в крови... остальных... Но я прошу тебя, не заканчивай свою жизнь так легко. По крайней мере, попробуй пережить эту ночь, хорошо?
Сердце Цаньсина дрогнуло. Он прекрасно знал, что источник его страданий никак не связан с этим мужчиной, но всё равно невольно принялся фантазировать: а если бы тогда подоспела помощь, любой, кто угодно, может, они и не попали бы в такое безнадёжное положение...
Он сам не заметил, как перестал просто позволять держать себя за руку и сам вцепился в руку Хатаке Сакумо мёртвой хваткой. По щеке скользнула тёплая влага, и он рассеянно провёл по ней рукой, стирая её.
Почему это чувство печали и одиночества стало таким сильным? Неужели из-за тепла, которое проявил к нему этот человек?
Но в этом чужом мире, сколько искренности в тепле, дарованном незнакомцем?
Впрочем, раз он сказал, что это он спас тогда умиравшего Цаньсина, то притворно утешать его сейчас было совершенно ни к чему — ведь такому одинокому, как он, нечего было желать.
Хотя это была лишняя доброта, последовать его просьбе и продержаться всего одну ночь было не так уж трудно.
В голове юноши пронеслось множество мыслей. После долгого-долгого раздумья, под исполненным надежды взглядом Хатаке Сакумо, он наконец с трудом кивнул.
Хатаке Сакумо облегчённо вздохнул. Он радостно поднялся и легонько похлопал по маленькой руке Цаньсина, всё ещё сжимавшей его ладонь.
— Ты был в коме больше месяца, только очнулся и наверняка проголодался. Я приготовлю тебе чего-нибудь поесть. Не смотри, что я ниндзя, но готовлю я вполне сносно.
Он показал Цаньсину большой палец и широким шагом направился на кухню, словно ни капли не беспокоясь, что Цаньсин мог его обмануть.
Наверху Хатаке Сакумо усадил Какаши на татами и, глядя на своего несколько своенравного сына, с лёгкой головной болью вздохнул:
— Вообще-то, Цаньсин не из Конохи. Он из Деревни Скрытого Тумана. Ты знаешь то место. Короче, все его родные погибли во время бегства. Когда мы прибыли на место, он один, едва дыша, лежал в груде тел. Я забрал его с собой.
Какаши легонько хмыкнул, показывая, что слушает, однако исходивший от него холод слегка рассеялся.
— В общем, этот ребёнок, скорее всего, своими глазами видел гибель близких и друзей, и сейчас его душа очень уязвима... Ты сам знаешь, обычно таких сирот войны отправляют в приют. Но в случае с Цаньсином я действительно не могу его бросить... Может, потому что я сам его спас, но я чувствую за него ответственность.
Какаши скривил губы:
— Добренькая душа.
Хатаке Сакумо слабо улыбнулся и с нежностью посмотрел на сына:
— Нельзя же позволить такому ребёнку застрять в прошлом и покончить с собой в печали и отчаянии, верно? — Он помолчал, затем снова посерьёзнел и погрустнел. — И ещё одна причина: его кровь кажется необычной. Возможно, это какой-то неизвестный нам кеккей генкай. Пока что, на основе исследований и примеров, мы обнаружили некоторые особенности... Господин Орочимару и господин Данзо проявили к нему интерес, и этот интерес меня тревожит.
Какаши, глядя на глубокую морщину, залёгшую между бровями отца, помолчал немного и наконец неохотно произнёс:
— Если это решение ты принял, хорошо всё обдумав, то я, так и быть, подыграю тебе. — Он невольно отвёл глаза в сторону и чуть повысил голос: — Но я не признаю членом своей семьи того, кто только и умеет, что быть обузой.
Глаза Хатаке Сакумо засияли. Он расправил брови, изогнув их в мягкую дугу:
— Спасибо за понимание, Какаши. Не волнуйся, моя интуиция подсказывает мне, что этот парень на этом не остановится!
Какаши склонил голову набок, своим жестом выражая сомнение в столь слепой вере отца.
Хатаке Сакумо рассмеялся. Он поднялся:
— Ладно, спускаемся вниз. Отныне мы будем жить вместе. И... хорошая жизнь начинается с вкусного ужина!
Клон исчез. Какаши тоже встал. Он задержался на месте, глядя на опустевшую комнату, и тихо вздохнул:
— Дурак-отец.
Снизу уже доносился запах готовящейся еды. Какаши, придерживаясь за перила, медленно спустился по лестнице. Он заметил, что черноволосый мальчик, ни на кого не глядя, сидит за столом, не шевелясь.
Какаши на миг замедлил шаг, а затем ускорился. Он остановился рядом с этим юношей по имени Цаньсин, засунул руки в карманы и, поколебавшись, всё же заговорил:
— Эй, меня зовут Какаши.
Голос юноши вернул Цаньсина к реальности. Он лишь слегка повернул голову в сторону Какаши и кивнул:
— Прости. Сегодня, возможно, придётся вас побеспокоить.
Он не назвал своего имени. Он не собирался завязывать никаких отношений с этим белоголовым мальчиком.
Всё равно после этой ночи он будет мёртв.
Какаши же воспринял эти слова как отписку и досадно цокнул языком.
Хотя он и обещал отцу, что будет хорошо ладить с Цаньсином, и понимал, что тот эмоционально нестабилен, он всегда был гордым гением. В его мире до сих пор не было места таким отчаявшимся и ненавидящим себя людям.
Он не знал, как утешить, не мог подобрать пафосных слов. Язык застыл во рту, и вдруг в его душе вспыхнула беспричинная ярость:
— Только ничтожества, когда у них нет сил что-то сделать, выбирают такую жалкую форму бегства, как отказ от жизни!
Едва он произнёс это, гостиная, которая только что казалась оживлённой из-за звона кухонной утвари, погрузилась в мёртвую тишину.
Цаньсин медленно повернул голову. Его золотые глаза, совершенно нечеловеческие, слегка сузились. Он спросил тихо и медленно, голос его походил на застывший ветер:
— Что ты сказал?
Чувство, будто за ним следит некое чудовище, заставило Какаши невольно похолодеть. Он в изумлении уставился в эти расплавленные золотые зрачки и, растерявшись, попытался объясниться:
— Я...
— Что ты понимаешь! — Черноволосый юноша с золотыми глазами резко вскочил. От слишком сильного рывка перевернулся стул, на котором он только что сидел. Тяжело дыша, он уставился на Какаши: — Что ты понимаешь? Такие, как ты, способны понять, каково это — потерять всё?!
Цаньсин поднял руку и прижал её к груди. Его сердце неистово колотилось, словно пытаясь вырваться из оков тела, чтобы дать его горячей плоти коснуться ладони.
Он взглянул на маленькое лицо Какаши, на котором смешались замешательство и страх, и вдруг усмехнулся. Подняв руку, он закрыл глаза и, слегка опустив голову, произнёс уже тише:
— Моя семья, мои друзья, моё дело... Я их навсегда потерял. Я уже однажды умер, и мне следовало тогда умереть... А ты называешь меня ничтожеством, называешь жалким... Что же мне делать? Скажи, что мне делать? Я ничего здесь не знаю, я вообще не отсюда!
Какаши моргнул, наконец придя в себя от оцепенения. Глядя на Цаньсина, который даже в таком гневе осознанно избегал смотреть собеседнику в глаза и неестественно приподнял руку, одёргивая маску, он произнёс:
— ...Просто живи.
Цаньсин импульсивно хотел взглянуть на Какаши, но тут же вспомнил, что его золотой зрачок ещё не исчез, и с трудом подавил это желание, продолжая смотреть вниз. Он горько усмехнулся:
— Жить... Я этого не стою.
Какаши до смерти надоел этот самоуничижительный вид Цаньсина. Он с раздражением уставился на юношу, который, опустив голову, словно прятался от реальности:
— Они изо всех сил старались, чтобы ты выжил, а ты говоришь, что не стоишь... Хм, похоже, и правда не стоишь, раз они оставили после себя ничтожество.
Почувствовав колебания чакры рядом, Какаши слегка повернул голову и увидел Хатаке Сакумо в фартуке, подошедшего к Цаньсину. Мужчина снова обнял юношу:
— Не дави на себя так. Ты сделал всё, что мог. А теперь лучшая награда для тех, кто тебе дорог, — это жить дальше.
Цаньсин молчал, не говоря ни слова. Хатаке Сакумо отпустил его и усадил побледневшего мальчика на стул. Одновременно он отдавал команды своему клону, который хлопотал, подавая еду на стол, а сам, скрестив руки на груди, с серьёзным видом смотрел на обоих детей:
— Я всего лишь готовил, а вы уже успели поссориться... Беспокойные вы дети. Как я могу быть спокоен, оставляя вас спать в одной комнате сегодня?
Какаши фыркнул и развернулся, чтобы помочь накладывать рис:
— Кто с ним будет спать.
— Какаши! — голос Хатаке Сакумо стал строже.
Белоголовый мальчик наконец замолчал, сжав губы. Он с грохотом поставил перед Цаньсином полную до краёв миску с рисом, а затем, с каменным лицом, взяв свою миску, сел рядом с ним.
Цаньсин взял миску и долго смотрел на высокую горку риса, не притрагиваясь к палочкам. Никто тоже не начинал есть. Все молча смотрели на него, ожидая.
Наконец он опустил голову и тихо произнёс:
— Приятного аппетита.
Атмосфера сразу стала тёплой. Хатаке Сакумо очень радушно подкладывал ему еду, и даже Какаши, после того как отец кивнул ему, с явной неохотой положил Цаньсину половину рыбы.
Эта оживлённая атмосфера продлилась до конца ужина. Хатаке Сакумо вручил Цаньсину старую пижаму Какаши:
— Сегодня перебьёшься этой. Мне нужно ещё кое-куда сходить... Ложитесь спать пораньше с Какаши. Завтра я отведу тебя оформлять официальное усыновление и купить повседневные вещи.
Цаньсин взял одежду, собираясь сказать, что он согласился только пережить эту ночь. Но не успел он и рта раскрыть, как Хатаке Сакумо исчез за дверью.
Ладно, какой смысл снова это повторять.
Цаньсин осторожно сел на край кровати и быстро сбросил больничную пижаму в сине-белую полоску, которую носил с самого выхода из больницы.
Какаши, держа в руках свою пижаму, уже собирался идти в ванную, но, увидев действия Цаньсина, поспешно остановил его:
— Эй! У нас только одна ванная... Ладно, забудь, мойся первым.
Цаньсин опешил и инстинктивно покачал головой:
— Нет, я...
Даже не видя нижней половины лица, можно было догадаться, что Какаши нахмурился:
— Ты что, не собираешься мыться, прежде чем лечь со мной в одну постель?
Цаньсин, стоя с голым торсом, смущённо попытался отказаться:
— Я могу и на полу поспать.
Какаши, нахмурившись, посмотрел на Цаньсина. Его взгляд скользнул по старым и глубоким шрамам на теле собеседника, затем встретился с его чёрными зрачками. Какаши быстро закатил глаза:
— Точно дурак. С чего ты взял, что я позволю тебе спать на полу? — Он бросил свою одежду, проигнорировал реакцию Цаньсина, выхватил у него из рук пижаму, схватил за руку и затолкал в ванную. Из-за двери донеслось его нетерпеливое фырканье: — Хватит ломаться!
Когда Цаньсин, окутанный лёгким паром, вернулся в комнату, Какаши уже постелил обе постели. Белоголовый мальчик встряхнул серое одеяло, повернул голову к Цаньсину и указал на место у стены:
— Ты спишь здесь.
Цаньсин слегка одёрнул на себе эту маленькую пижаму, принадлежавшую Какаши, и, неловко кивнув, ответил:
— Хорошо.
Когда Какаши тоже умылся, оба мальчика улеглись на узкую кровать. Свет погас, и комната погрузилась в темноту.
Цаньсин слегка подвинулся, прижимаясь к стене, чтобы не толкать Какаши. Другой его бок оказался вплотную к стене.
В стене как раз было окно. Лунный свет, подобный расплавленному серебру, струился через окно на кровать. Цаньсин слегка повернул голову и увидел в углу окна краешек луны.
Какая нежная ночь.
Цаньсин застыл, глядя в окно, но в голове невольно всплыло всё, что случилось сегодня.
Попасть в мир из манги — вот это опыт.
Если бы тот парень узнал, он бы точно лопнул от зависти?
При одной мысли о выражении лица, которое тот мог бы скорчить, Цаньсин невольно улыбнулся.
«Если ты такой милый, когда улыбаешься, чего вечно хмуришься?»
Голос Какаши раздался в тихой комнате.
Цаньсин тут же очнулся от своих фантазий. Он убрал улыбку, повернулся и посмотрел на белоголового мальчика, который смотрел на него:
— Извини, я тебя разбудил?
Какаши фыркнул и отвернулся:
— Я тоже не спал.
Цаньсин тихо «м-м-мкнул» и закрыл глаза:
— Прости. Пожалуйста, спи скорее.
По мере того как он погружался в сон, его тёмное поле зрения постепенно залило багровым цветом. Расплывчатые фигуры людей тянули к нему руки, беззвучно что-то говоря.
...Ах, они, должно быть, винят его. Винят за то, что он выжил подло и даже начал жаждать той заботы и любви, что дарит ему здесь Хатаке Сакумо.
Цаньсин протянул руку к этим расплывчатым фигурам, но лишь увидел, как они качают ему головой, а затем отдаляются всё дальше и дальше, пока не исчезли из его сновидения.
Нет, не уходите!
Цаньсин открыл рот, чтобы окликнуть их, чтобы удержать эти знакомые тени, умоляя их остаться с ним в этом сне ещё ненадолго.
— Эй, проснись, эй!!!
Цаньсин резко распахнул глаза и увидел сидящего рядом Какаши. Его собственная рука мёртвой хваткой вцепилась в предплечье мальчика, оставив глубокий красный след.
Цаньсин поспешно разжал пальцы. Он приподнялся, сел и, чувствуя огромную вину, посмотрел на Какаши:
— Я... я всё-таки лягу на полу.
Но Какаши смотрел на него:
— Ты во сне бормотал что-то вроде «простите». Помнишь?
Цаньсин молчал, не отвечая. Он попытался перелезть через Какаши, но тот схватил его за плечо. Выражение лица белоголового мальчика стало серьёзным, как никогда, на его маленьком лице застыла не по годам взрослая мина:
— За ужином я сказал очень обидные слова. Прости.
Цаньсин не ожидал, что Какаши, с таким выражением лица, начнёт извиняться. Он покачал головой и, глядя на свою ладонь, с горечью произнёс:
— Ничего страшного. Я и правда ничтожество. Я давно должен был умереть, но всё же согласился на ваше «продержись ещё одну ночь». Вот они и пришли корить меня. Вот почему они даже не захотели остаться в моём сне.
— Шлёп.
Цаньсин в изумлении отдёрнул голову — Какаши ударил его ладонью по лицу. Тот опустил руку:
— Точно ничтожество. Из-за своего бессилия ты и придумываешь всякую ерунду. Если бы те люди правда тебя винили, зачем бы они тогда изо всех сил защищали тебя? Ты что, над такой простой вещью голову не ломал?
Цаньсин ошеломлённо замер и невольно переспросил:
— Тогда почему они...
— Это было прощание. Потому что они надеются, что ты сможешь сам хорошо жить, поэтому и пришли попрощаться.
Цаньсин поднял руку и коснулся своей груди. Разрывающая боль всё ещё сжимала его сердце:
— Прощание...
Действительно, те люди во сне всё время повторяли одно и то же — «живи».
Но он не хотел прощаться. Он не хотел расставания. Он не хотел оставаться один в этом чужом мире.
Две руки легли ему на плечи. Какаши сжал его плечи и посмотрел на него. Из-за сна он снял маску, и Цаньсин ясно увидел лёгкий румянец на лице белоголового мальчика. Тот, слегка запинаясь, произнёс:
— Сразу говорю: я тебя ещё не признал!! Но папа-дурак искренне хочет взять тебя в приёмные сыновья... Хм, я это говорю лишь для того, чтобы ты знал: не только в прошлом, но и сейчас есть те, кому ты небезразличен.