Лань Жуй очнулся уже в больнице. Он резко сел, огляделся, а затем перевел взгляд на средних лет женщину, спавшую на скамье. На ней была черно-белая футболка в клетку и светло-серые спортивные штаны.
Лань Жуй тихонько встал с кровати, подошел к женщине, поднял упавшую черную куртку и бережно укрыл ее. Едва он закончил, как женщина проснулась. Лань Жуй улыбнулся ей: Мам, поспи еще немного.
Мать Лань Жуя вскочила, ее лицо выражало тревогу, а покрасневшие глаза выдавали недавние слезы. Голос ее звучал хрипло: Жуй, ты как? Дядя Ли сказал, что преступник ударил тебя ногой дважды. Почему ты встал? Тебе же нужно лежать, зачем ты спустился с кровати?
Мать Лань Жуя звали Чжан Я, она была доброй и честной женщиной. Отец Лань Жуя служил в уголовном розыске и всегда действовал решительно.
Когда Лань Жую было десять лет, Ли Тяньхай сообщил, что убийца скрылся и его не удалось поймать. С того самого момента, когда не стало отца, Лань Жуй затаил глубокую обиду и поклялся отомстить и найти преступника.
Поначалу Чжан Я была против того, чтобы сын пошел по стопам отца, но Лань Жуй тайком поступил в полицейскую академию. Правда, проучился он там всего два года и бросил.
Он не хотел видеть, как мать надрывается на работе с утра до ночи, поэтому вместе с Сяо Дуанем открыл Детективное агентство. Если к ним обращались за помощью, делами занимался Лань Жуй, а Сяо Дуань следил за офисом.
Лань Жуй с улыбкой покачал головой: Мам, я в полном порядке, посмотри сама. Кстати, как давно ты здесь? Сколько дней я пролежал в больнице?
Сказав это, он подпрыгнул на месте пару раз, а потом, глядя на Чжан Я, прослезился. Обняв ее, он прошептал срывающимся голосом: Мам, прости, я заставил тебя волноваться.
Чжан Я обняла его в ответ, всхлипывая: Я здесь уже два дня. Глупый мой сын, тебе не за что просить прощения.
Через некоторое время Лань Жуй отстранился и улыбнулся: Мам, я проголодался. Может, выпишемся прямо сейчас и пойдем поедим чего-нибудь вкусного?
Чжан Я тут же воспротивилась: Нет! Побудь в больнице еще хотя бы день. Ты проголодался? Я схожу куплю, что ты хочешь?
Лань Жуй хотел было возразить, но, встретив непреклонный взгляд матери, сдался. Он кивнул и улыбнулся: Купи что угодно, мам, я непривередлив.
Чжан Я ответила коротким мычанием и вышла из палаты. Остановившись у двери, она посмотрела через стекло на сына, и слезы снова покатились из ее глаз. Она простояла так минуты три, пока подошедшая медсестра не спросила с беспокойством: Тетушка, с вами все в порядке? Что случилось?
Чжан Я вытерла слезы рукой: Со мной все хорошо.
Она направилась к лифту, а медсестра, проводив ее взглядом, вошла в соседнюю палату. Лань Жуй закрыл глаза, собираясь поспать, как вдруг в его голове раздался голос Холмса: Лань Жуй, не забудь, ты обещал мне поездку в Англию.
Лань Жуй резко сел, похлопал себя по груди и нахмурился: Ты хоть понимаешь, что напугал меня? И посмотри, куда я сейчас могу поехать? Никуда. Только когда мама вернется домой, я смогу взять тебя с собой.
Его слова услышали другие пациенты. Старик на соседней койке посмотрел на Лань Жуя, затем на свою жену: Старуха, глянь, этот парень не псих? Может, у него с головой не в порядке? Сидит и сам с собой болтает без умолку.
Он ткнул пальцем себе в висок. Жена закатила глаза: Не твое дело. Еще говоришь, что у него проблемы, по-моему, это у тебя с головой нелады. Ешь давай, хватит болтать.
Старик кивнул и замолчал, а старушка поднесла ложку к его рту. Затем она посмотрела на Лань Жуя и улыбнулась: Не сердитесь, молодой человек, мой старик вечно говорит, что видит.
Лань Жуй, услышав слова старика, сначала скривил губы, думая про себя: «С головой не в порядке? Ха-ха». Но, услышав старушку, он улыбнулся и покачал головой: Все в порядке, бабушка.
Тем временем Холмс в голове Лань Жуя заливался смехом: Глупый ученик, ну ты и правда псих!
Лань Жуй ответил так, чтобы слышал только Холмс: Это ты псих! И кто тебе ученик? Не болтай ерунды.
Он закатил глаза. Если бы они были одни, Лань Жуй уже давно бы выругался. Заметив, что Холмс хочет продолжить, он перебил его: Слушай, мы в больнице. Я не хочу с тобой разговаривать. Вернемся в Детективное агентство — там и обсудим, я не хочу, чтобы меня окончательно приняли за сумасшедшего.
Холмс одарил его презрительным взглядом, кивнул и медленно растворился в подсознании Лань Жуя. Минут через пять вернулась Чжан Я с контейнером еды. Она подошла к кровати и улыбнулась: Жуй, я купила костный бульон, пей.
Лань Жуй улыбнулся: Спасибо, мам. А ты сама поела?
Чжан Я посмотрела на сына с болью и виной в глазах и кивнула: Жуй, я сегодня уеду домой, завтра мне на смену на фабрику.
Лань Жуй, отпив бульона, посмотрел на мать. В его глазах отразились те же чувства. Спустя мгновение он опустил голову, не в силах смотреть ей в глаза, и прошептал: Мам, прости, что заставил тебя волноваться.
Чжан Я погладила его по голове: Жуй, не проси прощения. То, что ты жив и здоров — для меня величайшее утешение. Она замолчала, а потом добавила: Кто знает, что случится в следующую секунду? Как с твоим отцом… Еще минуту назад мы говорили по телефону, а потом…
При упоминании отца Лань Жуй поднял голову. Чжан Я уже заливалась слезами. Глядя на плачущую мать, Лань Жуй и сам не сдержал слез. Он знал: стоит заговорить об отце, как Чжан Я начинает плакать. Бульон остался недопитым, мать и сын обнялись и плакали вместе.
Слова Холмса Лань Жуй в этот момент не слышал — когда человек погружается в глубокую печаль и отключается от внешнего мира, он перестает воспринимать любые звуки.
***
В полицейском участке, в кабинете начальника, Ли Тяньхай слушал отчет Е Юэ о допросе бандитов. Е Юэ докладывала: Все они с криминальным прошлым: наркоманы, воры, насильники…
Ли Тяньхай резко перебил ее, с раздражением в голосе: Хватит, я не хочу это слушать. Я хочу знать, как Ли Хоуцзы нашел их и как ими управлял. И откуда у них оружие? Это же настоящее огнестрельное оружие! Неужели Ли Хоуцзы им его дал? Это невозможно.
Е Юэ ответила: Мы допросили всех. Они утверждают, что оружие дал им Ли Хоуцзы, уверяя, что это муляжи. Преступники в этом не разбирались, поэтому…
Она замолчала, но Ли Тяньхай и так все понял. Он с силой ударил по столу, вскочил и воскликнул: А сам Ли Хоуцзы? Он сказал, откуда у него стволы?
Е Юэ беспомощно покачала головой: Мы спрашивали. Ли Хоуцзы молчит как рыба.
Ли Тяньхай снова в ярости ударил по столу, выругался и вышел из кабинета. Е Юэ последовала за ним. У допросной он скомандовал: Приведите сюда Ли Хоуцзы.
Один из стоявших у дверей полицейских кивнул: Есть, начальник Ли.
Через пару минут Ли Хоуцзы сидел напротив Ли Тяньхая и Е Юэ. Видя их мрачные лица, он закинул ногу на ногу и с ухмылкой произнес: Господин начальник Ли, госпожа офицер Е, чем обязан вашему вниманию?
Е Юэ бросила взгляд на Ли Тяньхая. Тот сжал кулаки так, что выступили вены, а лицо его пылало гневом. Как человек, ответственный за безопасность граждан, он не мог не злиться от того, что не смог защитить беззащитных людей.
Ли Тяньхаю хотелось прямо сейчас расстрелять Ли Хоуцзы, стереть его в порошок. Он постарался взять себя в руки: Ли Хоуцзы, отвечай, зачем вы пошли на грабеж и убийство? И откуда у тебя оружие? Тебе такое не под силу, да и купить ты его не мог. Говори!
Ли Хоуцзы усмехнулся: Начальник, у вас что, с головой проблемы? Прежде чем идти на дело, я должен был позвонить вам и сказать: Алло, начальник Ли, сегодня вечером я собираюсь кого-нибудь ограбить и убить? Так, что ли?
Он наговорил много всякой всячины, но ни слова не сказал об источнике оружия. Лицо Ли Тяньхая почернело. Он вскочил, выругался, схватил Ли Хоуцзы за грудки и замахнулся кулаком. Е Юэ, увидев это, немедленно вскочила и преградила путь. Ли Хоуцзы лишь рассмеялся: Ну давай, бей! Чего ты ждешь?
Ли Тяньхай едва не ударил его, но Е Юэ удержала: Начальник Ли, не горячитесь!
Через несколько секунд Ли Тяньхай разжал руки. Е Юэ тоже отступила. Глядя на Ли Хоуцзы взглядом, полным ненависти, Ли Тяньхай развернулся и вышел из комнаты. Е Юэ, бросив на преступника холодный взгляд, последовала за ним.
В коридоре Ли Тяньхай стоял у окна, сжимая кулаки. Е Юэ тихо произнесла: Учитель.
Ли Тяньхай словно не слышал. Она позвала снова, и он наконец отозвался: М-м?
В этот момент полицейские вывели Ли Хоуцзы из допросной. Проходя мимо них, тот насмешливо оскалился. Ли Тяньхаю снова захотелось его придушить, Е Юэ, впрочем, тоже была не прочь пустить ему пулю в лоб.
Е Юэ спросила: Учитель, есть еще дела? Если нет, я вернусь в свой кабинет.
Ли Тяньхай, проводив взглядом Ли Хоуцзы, обернулся к ней. В его глазах читалась жалость: Ты снова будешь пересматривать досье своих родителей?
Е Юэ промолчала. Ли Тяньхай добавил: Твой дядя звонил мне несколько раз, просил тебя вернуться домой.
Е Юэ горько усмехнулась: Домой? Где мой дом? Там больше нет моего дома. У меня не осталось семьи.
Ли Тяньхай смотрел на нее с сочувствием. В глазах Е Юэ не было слез, только твердая решимость отомстить за родителей. Когда она собралась уходить, он вдруг спросил: Е Юэ, а что ты будешь делать, когда поймаешь убийцу своих родителей?
Е Юэ задумалась. И правда, что? До тринадцати лет она мечтала стать дизайнером, но в тот роковой год ее жизнь перевернулась. Она беспомощно покачала головой: Не знаю. Если поймаю — уйду из полиции и стану дизайнером. Это ведь моя мечта.
Ли Тяньхай кивнул: Хорошо. Иди.
Е Юэ ответила коротким мычанием и ушла. Ли Тяньхай проводил ее взглядом и тяжело вздохнул: Какая замечательная девушка, жаль, что ее сковала жажда мести.
***
Лань Жуй после долгих уговоров наконец добился согласия Чжан Я на выписку. У входа в больницу они попрощались.
Мам, береги себя, я поехал домой, — сказал Лань Жуй.
Хорошо, Жуй, — ответила Чжан Я.
Она села в автобус, а Лань Жуй долго смотрел ему вслед, прошептав: Спасибо тебе, мама.
На его плече появился Холмс и довольно улыбнулся: Воздух снаружи куда лучше, а от больничного запаха дезинфекции меня просто воротит.
Лань Жуй промолчал, поймал такси и сел в машину: Водитель, на Сигао-роуд, 18, пожалуйста.
Будет сделано, — ответил таксист.
Через двадцать минут Лань Жуй вошел в офис и услышал звуки игры, в которую рубился Сяо Дуань: Не уйдешь! Я вас всех уничтожу! Эй, ты, Ли Бай, еще раз ударишь меня — жить надоело?
Лань Жуй подошел к нему со спины и простоял так минуту, но Сяо Дуань был полностью поглощен игрой. Лань Жуй быстрым движением сорвал с него наушники и крепко ударил по плечу: Ты, негодяй! Совести у тебя нет? Я в больнице лежал, а ты даже не навестил, только в игры играешь. Ты человек вообще?
Сяо Дуань в ярости обернулся, но, увидев Лань Жуя, тут же остыл. Он вскочил и заулыбался: Несправедливо! Я все дни проводил в больнице, только вчера вечером вернулся, и то потому, что тетушка заставила меня поспать.
Сяо Дуань посмотрел на дверь: Лань Жуй, а где тетушка? Она не с тобой?
Мама поехала домой, — ответил Лань Жуй.
Сяо Дуань кивнул: Понятно. Я хотел угостить вас обедом в честь твоего выздоровления, но раз тетушка уехала, тогда ладно.
Лань Жуй удивился: Сяо Дуань решил угостить? Этот скряга? Он посмотрел в глаза друга — вроде не врет. Лань Жуй решил подыграть: Сяо Дуань, ты серьезно насчет угощения?
Сяо Дуань сразу понял, о чем речь, но кивнул: Серьезно. Давай я сегодня побуду хорошим парнем и накормлю тебя чем-нибудь вкусненьким.
Лань Жуй усмехнулся: Не надо.
Почему? — удивился Сяо Дуань.
Лань Жуй горько улыбнулся: Потому что каждый раз, когда ты угощаешь, плачу я.
Сяо Дуань рассмеялся: Ого, Лань Жуй, ты еще помнишь?
Конечно, — ответил Лань Жуй. — Продолжай играть в свою Лигу легенд, а я пойду собирать вещи. Мне предстоит дальняя поездка.
Сяо Дуань ответил: М-м, — но через секунду до него дошло, и он заорал: Что?!