Я всего лишь торговец — какой из меня бунтарь?

Хуан Тайцзи идёт войной, японские пираты рвутся в бой — что ж, встретим их достойно. Родиться в эту эпоху — проклятие: холод, голод, покорность. Сбрить волосы, склониться перед маньчжурами, отдать поля, жён, детей, достоинство. Тьма кругом, беспросветная. Но если в мире нет ни одного лучика надежды, я стану этим светом. Пусть не ослепительным — но искра разгорится пожаром, который сожжёт старый порядок дотла.