Су Ваньин замолчала, и стоявшие внизу придворные дамы и евнухи поспешно опустились на колени, наперебой заверяя, что непременно будут блюсти порядок во Дворце Вечной Гармонии и останутся преданны госпоже Юй-фэй.
— Ваш слуга / рабыня почтительно внимает наставлениям госпожи и госпожи-наложницы и непременно оправдает ожидания госпожи и госпожи-наложницы. Ваш слуга / рабыня готов(а) пройти ради госпожи сквозь огонь и воду, не смея отказаться.
— Хорошо. Что вы сказали сегодня — я, ваша госпожа, слышала. Надеюсь, вы и вправду так поступите. Подходите за наградой.
Глава 16