Ирисы у моста Тогэцу

Десятиверстная дамба пересекает море — как просяное зерно; старый павильон среди цветов — остров у храма. Цветы в четырёх краях, горы вдали; любовь через перерождение — на краю моста. Сумеешь ли ты постичь ту любовь, что переходит из жизни в жизнь? Вечное обещание, что я дал, — я непременно приду его исполнить.