Старшую девочку звали Сяо Юйфэй. Это имя Таньтай Цзинь выбрал после долгих поисков, узнав, что у них родится дочка. Чтобы Ши Янь не стала предметом для сплетен и осуждения, Юйфэй носила фамилию Сяо Линя.
— Ласточки резво порхают, рассекая перьями гладь вод.
Имя Юйфэй излучало особую лёгкость и величественную красоту. Девочки вовсе не обязательно должны быть застенчивыми и тихими — это имя подчёркивало живость, сообразительность и очаровательную резвость ребёнка, подобную порхающей ласточке. В то же время оно выражало надежду на то, что девочка вырастет свободной и счастливой, подобно птице в небе. Таково было его сокровенное желание.
Глава 289