На высоком помосте собралась коллегия жרי,
и старейшина Чжан (м), обладавший седыми волосами, детским лицом и поистине бессмертным обликом, поглаживая белоснежную бороду, первым с улыбкой сложил руки в приветственном жесте перед Сяохуаном, сидевшим в ленивой позе. На его лице играла редкая, мягкая улыбка:
— Уважаемый Сяохуан, этот мой никчемный внук уже более двадцати лет постигает путь меча и обладает хоть какими-то крохами таланта в этом деле. Сегодня выпал такой случай, и я не знаю, сможет ли он удостоиться вашего внимания? Если вы сочтете, что у него есть хоть какие-то способности, умоляю вас снизойти и принять его в ученики, чтобы наставить на путь истинный. Я и весь род Чжан будем вам безмерно благодарны.
Глава 197