Глава 535

Сказать по правде, слушать рассказы Мень Юпина — занятие поистине мучительное. Этот человек принадлежал к тем, из кого и палкой слова не выбьешь. Слушать его истории — сплошная интрига, до чего же это тяжело! Я совершенно не знаю японского языка, но если бы знал, то наверняка сейчас же бросился бы вперёд, выхватил у него тот дневник и принялся сам усердно изучать. Он бросил фразу про аппендицит империи — и на этом замолчал. Дьявол знает, что должен означать этот странный намёк! Характер у меня ещё сносный, я кое-как сдерживал подступающее любопытство, а вот Дапао — нет. Выпучив глаза быка, он рявкнул: — Нельзя ли изъясняться попонятнее, как подобает настоящему мужику? — Перевод требует времени, — неторопливо ответил Мень Юпин, небрежно придвинул стул и медленно продолжил: — Этот дневник написал оммёдзи по имени Камо Ёити. После инцидента 18 сентября военные действия Японии в нашей стране непрерывно расширялись, погибших было бесчисленно много, и в воинских частях то и дело случались происшествия с призраками. Хотя японские официальные власти никогда не предали бы это огласке, император Хирохито уже принял случившееся близко к сердцу и потому пригласил множество частных оммёдзи отправиться на поля сражений в Китай и на Корейский полуостров, чтобы разобраться с подобными явлениями и укрепить боевой дух армии. Камо Ёити прибыл в Китай именно в то время. Судя по всему, его положение было вовсе не низким: судя по этому дневнику, он занимал совершенно обособленное положение во вс…