Глава 123

Когда «Лоза Единения» на Новом Голубом Камне впервые сплела полный иероглиф «дом», внучка Сяо Хэ, Сяо Чжуй, только училась ходить. Она, шатаясь, бросилась к шпалере, прижала крошечную ладошку к отточенной черте иероглифа «дом», и тепло её ладони заставило этот лист вспыхнуть нежно-зелёным — цветом исконной земной лозы. — Этот ребёнок связан с лозой сердцем, — Сяо Хэ, держа Сяо Чжуй на руках, улыбнулась, в уголках её глаз, в морщинках, застыл лунный свет. Она повесила старые пяльцы Сюй Цзяолянь в центре шпалеры. Виноградный узор на пяльцах от времени отполировался до блеска, но в стежках всё ещё угадывалась упругость. — Игла прабабушки до сих пор учит лозу говорить. Когда Сяо Чжуй лепетала, первым словом, которое она выучила, было не «мама», а «лоза». Она показывала на летающую лозу Нового Голубого Камня и кричала «голубая лоза», на земную лозу в голограмме — «зелёная лоза», на Межзвёздную лозу из Леса Памяти — «лоза дома-дома». Сяо Хэ записывала всё это в «Словарь лозьего языка», говоря, что потомки должны знать: изначальный «дом» начался с лозы, что была на языке у ребёнка.