Глава 568

В тот момент, когда «Цимин» вошел в Темную область, стрелки всех приборов начали вращаться в обратном направлении. Картина за иллюминаторами перевернула все представления членов экипажа о Вселенной: умирающие звезды сжимались в туманности, метеориты летели из планеты обратно в космос, и даже свет тек по изогнутым траекториям вспять, образуя причудливые световые водопады. Здесь временная шкала была перевернута, а цепи причинности выстроились в совершенно противоположном порядке. Все физические константы изменились на противоположные, — механический симбионт Айлы издал резкий сигнал тревоги, а формулы энергии на экране обрели зеркальную структуру. — Наблюдаемые нами результаты на самом деле являются причинами, а причины в будущем превратятся в результаты. Например, та сжимающаяся нейтронная звезда на самом деле — рождающееся светило, просто мы увидели ее процесс вспять. Едва щупальца темной энергии Су Ли проникли во внешнее пространство, как мощная сила потянула их обратно в реверсивном потоке. Щупальца принесли не информацию, а фрагмент памяти из будущего: она увидела, как корабль в глубинах Темной области попал в энергетическую бурю, причем причиной бури оказалось именно то мгновение, когда двигатель корабля испустил крошечный луч световой энергии. Это закон следствия раньше причины, — она побледнела и втянула щупальца, а золотистые узоры на ее запястьях мерцали в обратном порядке. — Каждое наше движение сейчас станет причиной событий, которые произошли в прошлом.