Афу вернулась в дом, наложила мазут на раны, но на сердце у неё было неспокойно, и она ворочалась, не в силах уснуть. То, о чём глава семьи говорила тайком, очевидно, сводилось к тому, чтобы найти способ заставить спасительницу войти в семью зятем-примаком, но принуждать её нельзя. Хоть эта спасительница и пришла в поместье Юй, сдержав обещание, однако держится с юным господином строго в рамках приличий, да к тому же еще и обманула его — как теперь смотреть в глаза покойной главе семьи?
Она то и дело вздыхала, чувствуя, что больше не сможет носить это в себе, и в глухую ночь тихонько постучала в дверь комнаты Чжао Синьюнь. Когда Чжао Синьюнь открыла дверь, Афу вошла, затворила за собой створки и, потирая руки, заговорила:
— Спасительница, раба думала и так, и эдак, и решила, что скрывать от вас это нехорошо. Маленькому господину нынче уже подошло время жениться, а сватовства всё еще не было. Намерение главы семьи состояло в том, чтобы взять в дом зятя, и вы, полагаю, слышали те слова в тот день. Маленький господин с детства умен, и у рабы скребет на сердце оттого, что она утаивает это. К тому же раба отдала поместью Юй бо́льшую часть жизни, и в нынешнем положении маленькому господину действительно нужна жена, способная поддержать честь рода. Посмотрите на это дело, не передумаете ли вы?
Чжао Синьюнь сидела на табурете в спальне. Услышав это, она лишь молча нахмурилась и посмотрела на заискивающую Афу. Та уже приближалась к средним летам, но улыбалась раболепно и смиренно, е…
Глава 66