Молния пронзила её разум!
Чёрт! Она не просто переместилась, а попала в книгу, которую когда-то от скуки читала о той эпохе! А новорожденная Чжао Юйчжу — это именно та героиня книги, ступающая под радугой, с врождённой удачей, любимица всех и вся, настоящая «рыбка удачи»!
А она, Чэнь Эрню, даже не второстепенный персонаж, а просто… подруга-соседка, пушечное мясо, которая в начале романа упоминалась вскользь, чтобы подчеркнуть, как хорошо живёт семья героини, в то время как её собственная семья скоро умрёт с голоду?!
— Чжао Юйчжу, эта героиня с невероятной удачей, купающаяся во всеобщей любви. Семья считает её драгоценностью, готовой достать для неё звёзды с неба. Всё лучшее — вкусное, интересное, редкое — достаётся прежде всего ей, остальные должны уступить дорогу. Даже небеса благоволят ей, всё, о чём она думает, тут же сбывается, это просто образец жизни, будто код взломан.
Когда-то, читая эту книгу, она представляла себя на месте героини, и это было… захватывающе!
Теперь же, оказавшись в теле Чэнь Эрню, соседской «злодейки», и будучи прочно вписанной в оригинальный сюжет, она чувствовала, как судьба играет с ней.
К слову, у героини доброе сердце, но семья Чэнь Эрню действительно выводит из себя.
Самое нелепое — это не то, что бабушка предпочитает сыновей, а то, что Сунь Ин, внешне хрупкая, по сути, была вылеплена по тому же лекалу, что и бабушка — дочки пустая трата денег, а сыновья — наследники семейного очага.
Не говоря уже о Чэнь Даанюй, воспитанной Сунь Ин, которая, будучи замужем, стала «инструментом» в семье мужа, получала побои за рождение дочери, а, возвращаясь домой, говорила, что сама виновата, а свекровь всегда права. Судьба Чэнь Даанюй — это живое отражение эпохи: рожать детей одного за другим, надеясь на сына, израсходовать всю жизнь, и в итоге оставить лишь горькое разочарование.
А Чэнь Эрню? Умерла в постели, сюжет описывал это подробно: в тот год героиня простудилась и заболела, родители потратили деньги, чтобы отвезти её в городскую больницу, героиня выжила, а односельчане за спиной сравнивали —
«Они ценят дочь, а нас так не ценят!»
«Разве «пустая трата денег» достойна лечения!»
Сунь Ин же с праведным негодованием говорила: «Зачем звать врача? Она и так «пустая трата денег», зачем тратить деньги сына!»
Когда это услышали, вся деревня узнала, кто такая Сунь Ин. Даже младенец-героиня в глубине души чувствовала облегчение: хорошо, что она родилась в тёплой семье.
Подумав об этом, Мужун Юнь почувствовала, как по телу пробежал холодок.
«Неудивительно, что настоящая владелица тела так быстро умерла… Этот сюжет просто нелеп?»
Вдруг Чэнь Гоудань рядом задел её за руку: «Сестричка? Сестричка, почему ты молчишь?»
Не успев прийти в себя, она услышала звонкое «бах!», и чашка упала на пол, разбившись.
Чэнь Гоудань тут же отреагировал, проявив максимум навыков перекладывания вины: «Всё, сестричка, это ты чашку уронила, ко мне это не имеет никакого отношения!» Сказав это, он со всех ног бросился бежать, улепетнув быстрее кролика.
Мужун Юнь стояла на месте, глядя на разбитую чашку на полу, и у неё мурашки побежали по коже.
«Теперь всё, наверное, получит хорошую взбучку». Она горько усмехнулась, но больше её волновал непонятный голос в голове: «Живи, не будь инструментом».
— Неужели с трансмиграцией прилагается какой-то «золотой палец»? Или это из-за моего сильного сочувствия к Чэнь Эрню я могу чувствовать даже мысли, выходящие за рамки сюжета?
Приведя себя в порядок, она, подметая осколки в сторону, вымыла оставшуюся посуду. Затем, пожаловавшись на головокружение, она сразу же ушла в свою комнату, чтобы отдохнуть в «Малом Мире».
«Малый Мир» остался! Небеса благосклонны к ней.
Персиковое дерево, куры, утки, кролики, пруд, рыбы, крабы — всё как обычно. Она взяла персик, откусила пару раз, собрала несколько яиц, наелась и только тогда успокоилась.
Жаль, что тогда она не запаслась большим количеством припасов. Кухонной утвари и угля не было, это была полная оплошность.
Причитая и стуча ногой от досады, она думала: «Когда поправлюсь, обязательно вернусь и дам отпор, и никто больше не посмеет меня считать мягкой грушей!»
В полудрёме она снова уснула.
— Ах ты, проклятая девчонка!
Рядом с ухом раздался яростный крик Сунь Ин, и, не успев пошевелиться, Мужун Юнь уже была оттащена за волосы.
Хлоп-хлоп, и ягодицы обожгло болью.
— Тебя же попросили посуду помыть, а ты её уронила! В доме остались только эти чашки, теперь будешь есть руками!
Тело и так было слабым, перед глазами потемнело. Мужун Юнь, прикусив губу, молчала, спокойно оценивая ситуацию — да, уронила чашку, это её вина, максимум — она была неосторожна. Если бы это была настоящая хозяйка тела, она бы уже рыдала навзрыд.
Увидев это, Чэнь Даанюй поспешила вмешаться: «Мама, не бей её, Эрню ещё болеет».
Сунь Ин, тяжело дыша, ткнула её в лоб: «Запомни раз и навсегда!»
Только когда лоб покраснел, она прекратила, отпустив её и уйдя.
Чэнь Даанюй осторожно потёрла ей ушибленное место и вздохнула: «Будь осторожнее в будущем».
Мужун Юнь кивнула, её голос был тихим, как писк комара: «Сестра, у меня головокружение, хочу отдохнуть».
«Хорошо, отдыхай». Даанюй с беспокойством вышла.
Из всей семьи только Даанюй относилась к настоящей хозяйке тела лучше всех, но, в конце концов, была бессильна. Мужун Юнь тайно сжала кулаки, горько кривя губы: «Проклятье, это тело сейчас ничего не может, даже себя защитить трудно».
Живот снова заурчал от голода. «Малый Мир» — это хорошо, но без котлов и печки нельзя приготовить еду, а фруктов явно недостаточно.
Вечером, когда подавали еду, Сунь Ин была хмурой, Чэнь Аньцзя, как всегда, молчал, во всей семье только Чэнь Гоудань мог что-то устроить.
Чэнь Даанюй, боясь, что ей скучно, тихо уговаривала: «Эрню, пойдем поиграем, Пань Ди и другие вчера тебя вспоминали».
«Нет настроения, голова кружится, я пойду мыться и спать». Мужун Юнь отмахнулась с улыбкой.
«Я тебе воды натоплю». — заботливо сказала Даанюй.
Не успели они отойти далеко, как услышали вздох Чэнь Аньцзя во дворе: «Завтра куплю немного мяса, чтобы подкормить Эрню».
Сунь Ин тут же взорвалась: «Какая ещё девчонка, зачем её подкармливать? Денег скоро не будет, а мясо стоит целое состояние!»
Чэнь Аньцзя больше ничего не сказал, лишь тяжело вздохнул. Все понимали, что в семье бедность.
Когда они зашли на кухню, Даанюй, всё ещё оправдываясь за мать, сказала: «Не сердись на маму, семье действительно тяжело».
Мужун Юнь опустила голову и усмехнулась, чувствуя холод внутри: «На самом деле, не так уж и тяжело, просто бабушка, когда что-то скажет, всё должно быть отдано ей, а наша семья — как выбивалка, куда ни попадай, ничего хорошего не остаётся».
Даанюй замерла, но всё же тихо сказала: «Бабушка — старшая, её слова нельзя не слушать…»
Мужун Юнь поджала губы и замолчала.
Если бы только была возможность, она бы хотела ночью, накрывшись одеялом, украсть всё мясо из дома бабушки, а потом заставить тех пристрастных людей немного пострадать.
Помывшись, кутаясь в одеяло, Мужун Юнь лежала с закрытыми глазами, обдумывая, чувствуя пустоту в душе:
«Начало в этой жизни действительно трудное: тело слабое, еды не хватает, дома холодно, как ледяная пещера. Но раз небеса дали мне шанс жить, я должна изменить судьбу и добиться уважения для себя».
Ночью она слушала шелест Гоуданя и Даанюй, и вскоре вся семья погрузилась в сон.
На следующее утро она проснулась рано, слушая, как снаружи стучат по разным предметам, и когда вся семья ушла на работу, она тайком встала и начала прибираться.
Тухо затянув волосы, она пробралась на кухню —
На плите стояло две миски каши, воды было много, а риса мало, этого совершенно недостаточно, чтобы насытиться. Она решительно, закусив губу, зажгла огонь, вскипятила воду, сварила все яйца, сама съела два, а скорлупу спрятала в «Малый Мир».
Когда проснулся Гоудань, она, как обычно, уговорила его съесть жидкую кашу, а сама вернулась в комнату, чтобы съесть яблоко и потренировать тело, выполнив комплекс гимнастики, обливаясь потом.
К обеду она начала готовить, подражая другим. Смешала сладкий картофель, картофель и кукурузу, хотя это было не очень вкусно, но насыщало.Чэнь Даанюй, вернувшись, была приятно удивлена: «Эрни на самом деле умеет готовить! Какая способная!»
Сунь Ин зашла на кухню, увидев густую кашу, и чуть ли не надулась от боли: «Дети не знают меры, в следующий раз добавь больше воды, не трать».
«Мм». Она низко и покорно ответила, но в душе закатила глаза.
Чэнь Аньцзя редко подавал голос: «Ничего, днём ещё работать, ешьте побольше».
Еда была по старой схеме: отцу — самая большая миска, Гоуданю — следующая, девочкам приходилось довольствоваться остатками. Мужун Юнь тайком передала свою порцию Даанюй: «Сестра, ты съешь побольше, я не работаю».
Даанюй не смогла отказаться и только трогательно улыбнулась. Грубые злаки во рту были слаще мёда.
Днём семья продолжала работать. Сунь Ин перед уходом наставительно сказала: «Раз ты выздоровела, походи, посмотри дикие овощи и грибы».
Мужун Юнь кивнула, но в глубине души холодно подумала: «Что толку ходить? Люди бедны, амбиции низки, придётся ждать дня, когда всё изменится».
Сунь Ин не удержалась и снова пожаловалась Чэнь Аньцзя: «Почему мне кажется, что вторая всё меньше говорит?»
Чэнь Аньцзя спокойно ответил: «Нет, ты себе надумала».
Днём светило солнце. Но у Чэнь Эрню не было никакого настроения наслаждаться им.
Жить за счёт запасов в «пространстве» — это был худший вариант. Чтобы выжить в эту эпоху нехватки еды и одежды, чтобы жить как человек, нужно было действовать активно, крепко держа в своих руках контроль над выживанием!
Она собрала все старые вещи в доме, взяла старую бамбуковую корзину и направилась к цели — в задние горы!