Вчера весь день и всю ночь шёл снег, и сегодня сливы в Южном саду распустились наперебой. Каждое дерево гордо стояло против ветра, сияя ярко, словно облака, и усыпая ветви цветами, словно парча — настоящее море благоухающего снега.
Эта великолепная картина привлекла множество наложниц, пришедших полюбоваться цветами.
Се Юйхуань, зачарованная, бродила среди слив:
Глава 24