День рождения Цзян Цзюня пришёлся как раз на праздник Середины осени.
Город Цзиньлин сиял огнями, повсюду одновременно зажигались бесчисленные фонари. Люди в праздничных нарядах толпились, веселились, и их радостные голоса взмывали прямо в небеса. На берегу реки Циньхуай раздавались плеск вёсел и отражались огни, тысячи лотосовых фонарей плыли по течению вниз. Звёздная река на небе и море огней на земле отражали друг друга, создавая чарующую, словно во сне, картину.
Свет фонарей освещал прекрасного юношу на расписной лодке, его брови и глаза казались нарисованными, а улыбка была подобна весеннему ветерку. Словно благородное дерево из яшмы, чистый и сияющий, как луна в ясную ночь. Он стоял среди тысяч лотосовых фонарей в небесно-голубом парчовом халате, и его несравненная красота завораживала сильнее ясного лунного света, а опьяняющая улыбка ослепляла ярче блестящих фейерверков.
Глава 43