Дом семьи Чэнь поистине носил звание знатного и великого рода: от парадных ворот до главного зала — повсюду витые галереи, резные балки и расписные колонны, беседки и терема, и везде использовались дорогие и отборные материалы. Во дворе нашлось всё: и цветы с деревьями, и искусственные горки, и пруды. Всё вокруг источало дыхание старины, не теряя при этом своего величия, а убранство, простое на вид, не было лишено изящества. Это была истинная, лишняя напускного блеска роскошь, за которой скрывалось глубокое содержание.
Все вошли в главный зал, где на почетных местах сидела доброжелательная пожилая чета. Заметив гостей, они приветливо улыбнулись.
— Зять приветствует тестя и тещу, — Лин Хунхуй подошел ближе и отдал должное уважение.
Глава 161