Глава 17

Сделать образование более приближенным к реальности производственного труда, сделать высшее образование более приземленным — цель воспитать собственную пролетарскую интеллигенцию. Это намерение хорошее и вполне правильное. Однако у этой системы есть и недостатки. Поскольку поступление по рекомендации, отсутствуют единые стандарты культурной проверки, культурный уровень части студентов неоднороден. В процессе отбора также возможны вмешательства неакадемических факторов, таких как политические факторы, личные отношения. Например, для бывшего городского интеллигента Ли Цзуньмина отсутствие квоты на обучение среди студентов из рабочих, крестьян и солдат могло быть вызвано острой конкуренцией, ограниченностью мест или недостаточными преимуществами на этапе рекомендации — например, он мог уступать другим конкурентам в проявлении практического опыта рабочих, крестьян и солдат или политических связях, что разрушило его надежды на возвращение в город и получение высшего образования. Трудно сказать, ведь это дело… все знают, как оно обстоит. ————————————————— Фигуры секретаря партячейки деревни и других постепенно исчезали в извилистой дали тропинки, поднятая пыль, словно нежелающий прощаться хвост, медленно опадала и наконец успокаивалась. Цзян Сынянь стоял на месте, глядя на эту ухабистую грунтовую дорогу, полную колесных следов и рытвин, в душе поднималось невыразимое чувство, казалось, что всё это было нереально, словно его самого ветер судьбы случайно занес в эту отдаленную дере…