— Так вот... — Средневозрастный мужчина смотрел на Чэнь Яна, и выражение его лица было донельзя живописным: словно он съел три цзиня горькой тыквы да заес ложкой Митана, испытывая всю гамму чувств. Он ошеломленно уставился на Чэнь Яна, точно тот был вылепленным из глины золотым Лоханем в каком-нибудь храме, а сам он — пришедшим погадать и попросить предсказания паломником, который уповает на то, что Лохань укажет ему выход из запутанного положения.
Наблюдая за этим простодушным выражением лица, Чэнь Ян не удержался и прыснул со смеху. Его звонкий и ясный голос, полный легкой насмешки, прозвучал так, будто зимнее солнце растопило снег на ветвях:
— Так вот, ваша вещица, боюсь, является подделкой конца эпохи Цин или начала Республики. Настоящая желтая полива периода Хунчжи отнюдь не снабжается клеймом, нанесенным черной краской.
Глава 1322