Когда Сюй Фуци открыл глаза и очнулся, он увидел старика в черной шелковой одежде и небольшой круглой шапочке на голове, который одной рукой опирался на трость, а другой яростно лупил стоявшего на коленях перед ним молодого человека, изрыгая проклятия:
— Ах ты скотина, я сегодня точно забью тебя до смерти, скотина...
А?
Сюй Фуци на мгновение растерялся: почему у него возникло такое жуткое ощущение, будто он только что зашел в комнату и застал то, как Чан Вэй бьет Лайфу?
Рядом несколько человек пытались разнять их, и старые, и молодые:
— Хозяин, перестаньте бить Сюй Фугуя, он понял свою ошибку, не бейте! Если будете продолжать, вы же забьете Сюй Фугуя до смерти!
— Отец, не бей Сюй Фугуя, перестань!
— Дедушка, я Фэнся, не бей моего папу, у-у-у...
Сюй Фугуй? Фэнся?
Сюй Фуци ошеломленно сообразил, что сейчас находится в каком-то старинном особняке с белыми стенами, черной черепицей и изогнутыми коньками крыш. Одеяния окружающих разили духом самой настоящей Китайской Республики — что вообще происходит? Он же, кажется, недавно перебрал лишнего, а потом шатающейся походкой направился домой...
Неужели он случайно забрёл на съемочную площадку? В голове стоял тяжелый гул, отдававшийся тупой болью. Инстинктивно подняв руку, он нащупал вокруг головы плотный слой намотанных бинтов — неужели он ранен? Попытавшись подняться со стула, он неуверенно покачнулся...
Какая-то молодая девушка вдруг испуганно и радостно вскрикнула:
— Хозяин, хозяйка, старшая невестка, второй господин пришел в себя! Подойдите скорее взглянуть!
Пожилая женщина, до этого пытавшаяся унять драку, поспешно заговорила:
— Старик, перестань бить Сюй Фугуя, Фуци очнулся... Цзюхуа, поддержи-ка второго господина, смотри, чтобы он снова не упал.
С этими словами она быстро подошла ближе. Следом за ней подтянулись и молодая женщина, угомонявшая мужчин, и та маленькая девочка по имени Фэнся, окружив его со всех сторон.
Старуха встревоженно спросила:
— Фуци, сынок, как ты? Голова еще болит?
Сюй Фуци немного растерянно смотрел на незнакомую женщину перед собой и озадаченно произнес:
— Э-э, вы... вы вообще кто?
Старуха тут же перепугалась:
— Фуци, я же твоя мать! Не пугай маму так!
— Фуци, я твоя невестка Цзячжэнь, — обеспокоенно глядя на ошарашенного деверя, промолвила молодая женщина. — Ты что, совсем нас не узнаешь?
Тут подала голос и стоявшая рядом крошечная девочка с двумя хвостиками на затылке, миловидная, точно из фарфора. Подражая взрослым, она затараторила:
— Дядя, я же Фэнся, неужели ты и Фэнся не узнаешь?
Сюй Фугуй, Цзюхуа, Цзячжэнь, Фэнся...
Бормотал про себя Сюй Фуци, как вдруг его зрачки сузились до точек.
Какого чёрта, неужели я попал в роман «Жить»?
В последние дни он как раз запоем читал эту книгу, и этот взрослый мужик ревел над ней навзрыд — персонажи там переживали такие жуткие трагедии, ни у кого не было счастливого конца. Этот старый негодяй Юй Хуа — просто садист, заставил читателей выплакать все слезы, а сам сидит там и посмеивается в кулак. Иногда ему отчаянно хотелось врезать автору пару звонких пощёчин.
Неужели сбылась поговорка: о чем думаешь днем, то и снится ночью, и он вот так запросто угодил в попаданцы?
Пьянство до добра не доводит! Да и в книге вроде бы никогда не упоминалось, что у Сюй Фугуя есть младший брат!
Окружающие, видя, что он ведет себя как сумасшедший и несет какую-то бессвязную чушь, перепугались еще сильнее. Старуха схватила сына за руку и запричитала:
— Фуци, не пугай меня так! Старик, иди сюда скорее, во всем ты виноват! Это твой удар палкой повредил Фуци голову!
Старик в круглой шапочке, стоявший до этого впереди, дрожащей походкой приблизился, опираясь на трость, и виновато произнес:
— Фуци, ты как? Я твой отец... Отец ведь не со зла тебя ударил, я хотел наказать эту скотину — твоего старшего брата. С чего тебя вообще дернуло защищать этого мерзавца?
Сюй Фуци окинул взглядом стоявшего перед ним старика и теперь уже окончательно разобрался в текущем положении дел. Его звали Сюй Фуци, и он приходился младшим сыном этому старику по имени Сюй Геншоу, местному зажиточному помещику. Его старший брат Сюй Фугуй — просадивший все семейное достояние никчемный бездельник, для которого уездные бордели и игорные дома давно стали родным домом, — умудрился промотать старый родовой особняк и сотни му плодородных наделов земли. Сюй Геншоу, который за всю жизнь пальцем не тронул никого из своих детей, в тот момент просто потерял рассудок от гнева и замахнулся тростью прямо на лицо старшего сына. А Сюй Фуци, дурачок, бросился закрывать собой старшего брата и принял тяжелейший удар палки прямо на свою макушку.
Он рухнул без чувств на месте. И вот результат: после того удара он, Сюй Фуци, молодой перспективный человек из двадцать первого века, который на улице даже не соизгибался бы поднять валяющуюся одноюаневую купюру [какое совпадение, его тоже звали Сюй Фуци — прямо-таки классический штамп для историй про попаданцев!],
очнувшись, перенесся прямиком в этот самый 1946 год!