В начале книги Се Цзину было отведено не так много описания, автор добавил ему сюжетных линий лишь ближе к концу.
После того как у Се Цзина отказали ноги, ему пришлось долгое время лежать в постели. Он прятался в тёмной сырой комнате, никого не желая видеть.
Даже со своим горячо любимым старшим братом и обожаемой младшей сестрой он не хотел встречаться.
Причина была проста: он чувствовал себя обузой, неспособной ходить, прыгать или бегать, способной лишь ползать, как калека.
В оригинале была фраза о том, что с самого детства мечтой Се Цзина было учиться военному делу и вступить в армию. Больше всего он восхищался грозными и величественными генералами, и всей душой стремился стать солдатом.
Он надеялся, что однажды и сам станет всеми уважаемым великим полководцем, чтобы защищать старшего брата и младшую сестру.
Но он стал инвалидом.
Его мечта разбилась вдребезги.
С тех пор Се Цзин стал апатичным и унылым, даже мрачным и пессимистичным. Одно время он хотел покончить с собой, но каждый раз его останавливал Се Лань.
В книге поздний, мрачный и унылый Се Цзин был полной противоположностью тому живому и энергичному образу, который был сейчас.
При мысли о том, что именно она стала главной виновницей того, что Се Цзин превратился в пессимиста, ненавидящего жизнь, Цзян Вань охватили чувство вины и неловкость.
Хотя сделала это не она лично, а протагонистка оригинала в книге, она не могла повторить её ошибок.
Се Цзин, этот парень, говорил неприятные вещи, но Цзян Вань видела, что в душе он простой и прямолинейный ребёнок.
Как у неё могла подняться рука на невинного малыша?
Цзян Вань была погружена в хаотичные размышления, как вдруг в её голове раздался чистый электронный звук.
— Динь-дон. Двести пятьдесят обнаружил зелёный, экологически чистый подорожник. Желаете продать?
Цзян Вань остолбенела.
Кто это говорит?
Она огляделась по сторонам и обнаружила, что, сама не заметив как, последовала за Се Цзином к подножию горы.
Се Цзин всё это время шёл, насупившись, опустив голову, очень быстро, и его совершенно не волновало, поспевает ли за ним Цзян Вань.
Цзян Вань не выдержала и окликнула его:
— Эй, это ты только что говорил?
Се Цзин обернулся и уставился на неё:
— Кто говорил? Я и разговаривать с тобой не хочу!
— …
Цзян Вань решила, что у неё слуховая галлюцинация, и показала Се Цзину международный жест дружбы.
Се Цзин не понял его, закатил глаза и бросил:
— Больная.
— …
Так и хочется обругать его, что ли?
Лицо Цзян Вань дёргалось, но она быстро взяла себя в руки.
У Се Цзина были причины её не любить. Протагонистка оригинала раньше часто обзывала Се Лана «зловещей звездой», человеком, приносящим несчастья, и говорила много гадостей.
Се Цзин так боготворил старшего брата, как он мог терпеть, чтобы кто-то оскорблял его?
Поэтому Се Цзин и относился к Цзян Вань так плохо.
Они прошли ещё немного, и наконец у подножия горы показался маленький деревянный домик.
Се Цзин вошёл в него первым. Цзян Вань последовала за ним, но когда она уже собиралась перешагнуть порог, чистый голос зазвучал снова.
— Динь-дон. Двести пятьдесят обнаружил зелёный, экологически чистый подорожник. Желаете продать?
Цзян Вань остановилась. Подумав пару секунд, она выпалила:
— Продать.
— Один цзинь лебеды. Две медяка зачислены на счёт!
М-да?
Всего две медяка?!
Цзян Вань опешила.
Она только что сообразила, что голос в голове — это легендарный «золотой палец».
Её взволнованное сердечко пару раз ёкнуло от радости: она думала, это какая-то невероятно могущественная чит-система, а оказалось — всего лишь торговая площадка…
Ладно бы просто площадка, но цены такие низкие!
Два цзиня диких овощей можно продать только за две медяка.
Если она попытается разбогатеть, продавая дикорастущие овощи, сколько же их нужно будет продать, чтобы стать первой богачкой?
Цзян Вань почувствовала лёгкую усталость.
Мало того, что попасть в книгу в роли никчёмной статистки было достаточно паршиво, так ещё и доставшийся «золотой палец» оказался таким хилым. Как ей теперь побеждать, лёжа на боку в этой истории?
Ладно, комар и то мясо.
Надо учиться довольствоваться малым!
Утешая себя этими мыслями, Цзян Вань шагнула внутрь деревянного домика.
Пока что стоит отложить эту торговую систему в сторону: у неё есть дела поважнее.
— Отец.
Цзян Вань вошла в дом, окинула его взглядом и, пройдя прямо налево, отодвинула занавеску и вошла во внутреннюю комнату.
Едва она переступила порог и подняла глаза, как тут же встретилась с глубоким взглядом Се Лана.
Они посмотрели друг на друга несколько секунд. Цзян Вань поблагодарила его:
— Спасибо. Как мой отец?
Се Лань отвёл взгляд, повернулся к кровати рядом, на которой лежал без сознания Цзян Вэйжань, и сказал:
— Брат Ван сделал дяде простую перевязку. Подробности пока неизвестны.
Только тут Цзян Вань заметила, что в комнате, кроме неё и Се Лана, было ещё двое — Се Цзин и взрослый мужчина лет двадцати с чем-то. Этим человеком оказался Ван Чжи, деревенский охотник.
— Брат Ван, не нужно ли отвезти моего отца в лечебницу в посёлке? — подняв голову, спросила Цзян Вань у Ван Чжи.
Ван Чжи, человек грубоватый с виду, но с открытым характером, почесал затылок в ответ на её вопрос:
— Когда Сяо Лань принёс его сюда, он уже был без сознания. Я промыл рану, остановил кровь и сделал перевязку, но не знаю, поможет ли это. Цзян Санья, если ты волнуешься, лучше отвези отца к лекарю в посёлок. Всё-таки я не настоящий врач, я могу лечить только такие наружные травмы, как ушибы и растяжения.
Цзян Вань кивнула и поставила глиняный горшок, который держала в руках, на стол.
Се Цзин принюхался, уловив насыщенный аромат куриного бульона, и, оскалившись на Цзян Вань, спросил:
— Эй, что в горшке?
— Куриный бульон.
Се Цзин сглотнул слюну. Он уже давно не пил куриного бульона. В последнее время дикие звери в горах словно поумнели — каждый стал настороже.
Этим утром Се Лань с трудом поймал дикую курицу. Се Цзин подумал, что наконец-то удастся полакомиться мясом, или, по крайней мере, обменять её на немного серебра, чтобы купить еды и наесться досыта.
Но Се Лань, не раздумывая, отдал эту дикую курицу в дом Цзян Вань.
Се Цзин был очень рассержен!
Эта женщина, Цзян Вань, злая и капризная — что в ней нашёл его старший брат?
Почему его брат до сих пор так хорошо к ней относится?
Говорит, Цзян Вань ранена, ей нужны питательные вещества, чтобы поправить здоровье.
А ему самому разве не нужно поправлять здоровье, чёрт возьми?!
Се Цзину в этом году уже двенадцать, а ростом он всего метр двадцать.
Он всегда мечтал вырасти таким же высоким, как Се Лань. Если он не будет как следует есть, как он сможет вытянуться?
Се Цзин вспомнил, как недавно Цзян Вань обозвала его коротышкой, и его снова охватил гнев. Он указал на глиняный горшок и потребовал:
— Я хочу куриного бульона!
— Сяо Цзин. — Се Лань покосился на него. — Не дури.
— Брат!
Се Цзин разозлился ещё больше:
— Это же та дикая курица, которую ты с таким трудом поймал! И ты просто так отдаёшь её этой злобной женщине?! Что в ней хорошего? Раньше она, поедая отданных тобой кур, рыбу, яйца и мясо, одновременно обзывала тебя никчёмным, обзывала зловещей звездой. И такой особе ты продолжаешь давать еду?! Да это всё равно что псу под хвост!
— Нет, даже псу под хвост было бы лучше: пёс хоть знает, как вилять хвостом перед человеком. А эта женщина даже спасибо сказать не умеет. Она просто неблагодарная тварь!
Се Цзин выплеснул всю обиду, что копилась у него в животе всё это время.
Раньше он мог терпеть, потому что прежняя Цзян Вань попадалась ему на глаза редко, и возможности высказаться не было. А сегодня сложилась такая ситуация, когда и Се Лань, и Цзян Вань, и он сам были вместе — впервые. Он не хотел упускать этот шанс.
Он хотел, чтобы его старший брат оставил мысль жениться на Цзян Вань. Он не желал видеть своей невесткой такую злобную и язвительную особу.
Лицо Се Лана потемнело. Он посмотрел на Се Цзина с предупреждением:
— Сяо Лань, кто позволил тебе так оскорблять Цзян Вань? Она твоя будущая невестка. Не смей относиться к ней непочтительно.
Се Цзин, получив выговор от старшего брата, обиженно надул губы, и было видно, что он вот-вот заплачет. Цзян Вань вовремя вступилась, чтобы выручить его.
— Хочешь куриного бульона? Так бы сразу и сказал.
Цзян Вань достала из-за пазухи дикую курицу без ножек и помахала ею перед Се Цзином.
— Будешь мясо дикой курицы?