В пять часов утра в импровизированном офисе Tian Ji Games ещё горел свет. Стук клавиатур, щелчки мышей и приглушённые зевоты смешивались, напоминая полномасштабную ночную битву без взрывов. Старина Ван, с огромными тёмными кругами под глазами и растрёпанными, как птичье гнездо, волосами, не отрываясь смотрел на панель с данными на сервере, бормоча: «Расти! Ещё немного! Ах, боже мой, сервер уже не выдерживает!»
Рядом сидевший парень-технарь, протирая покрасневшие глаза, быстро стучал по клавиатуре: «Брат Ван, всё, предел! Количество одновременных пользователей превысило 500 тысяч, пропускная способность канала на нуле, многие игроки жалуются, что не могут войти в игру, страницы тормозят как слайд-шоу!»
Старина Ван хлопнул себя по бедру, схватил валявшийся на столе Nokia и набрал номер, его голос был хриплым, словно наждачная бумага, тёртая по дереву: «Господин Чжан! Спасите! Всего три часа прошло с момента встраивания «Счастливой фермы» в QQ Zone, а количество одновременных пользователей уже перевалило за 500 тысяч, сервер не справляется, если не добавим серверы, пользователи нас проклянут!»
Глава 21