Глава 114

Кхе! Цзянь Юэнин чуть было не испугалась от этого звука. Она жестом велела Тянь-эр сесть: — Тэнь-инян говорит слишком серьезно. Я просто думаю, что раз мы обе женщины, то зачем женщинам притеснять друг друга? Раз уж мы вышли замуж за одного мужчину, почему бы нам не жить в мире и согласии? Только так во внутреннем дворе нашего молодого господина будет покой, и тогда он сможет добиться больших успехов в делах при дворе, а мы тоже разделим с ним эту славу, разве не так? Изначально она надеялась, что эти слова успокоят Тянь-эр, но кто же знал, что, дослушав до конца, та отнесется к делу совершенно серьезно: — Госпожа, вы и впрямь слишком добры сердцем. Разве вы не знаете, что задний двор — это извечное место сплетен и раздоров? Я все обдумала и теперь душой и сердцем на стороне госпожи. А эта Чжоу Юйяо? Кто может поручиться за нее? Не говоря уже о другой — о той цзюньчжу, которую только что выгнали, — вы же видите, сколько хлопот она доставила, пока жила здесь! Так что госпоже лучше все же соблюдать осторожность.