Лю Цзяньго не терпелось поручить Чжоу Юэ взять набросок, нарисованный Ли Мином, и распределить среди рабочих задачу по его изготовлению. Его переполняла невыразимая радость: он понимал, что для него это шанс, реальное достижение по службе, прекрасная возможность независимо от того, чем он займется в будущем.
Вспоминая слова, которые Ли Мин только что произнес, Лю Цзяньго думал: ну и что с того, что за предоставленный эскиз тот запросил двадцать процентов прибыли? К тому же, Ли Мин пока еще ничего не сказал о том, как поступить с этими ста тысячами единиц одежды.
— Ли Мин — молодой и перспективный, поистине молодой и перспективный! Ну, ладно, я постарше тебя, давай впредь я буду звать тебя братишкой Ли?
Ван Чуаньшэн бросил на Лю Цзяньго презрительный взгляд. Он знал, что этот тип относится к тем людям, пока не увидит добычу — с места не сдвинется. Наверняка именно недавний чертеж Ли Мина позволил ему разглядеть будущие барыши, иначе с чего бы этому хмырю так менять свое отношение?
— Бессовестный ты человек. Только что звал парня Сяо Ли, а теперь уже братишка Ли. Прямо как в той поговорке: в постели зовешь меня сладеньким, а чуть что — сразу в кусты.
На лбу Ли Мина и Лю Цзяньго одновременно проступили черные полосы.
Ли Мин поспешил сгладить неловкость:
— Для меня, простого крестьянина, большая честь быть на равных с директором государственного завода и называть его братом.
Лю Цзяньго отмахнулся:
— Да брось ты со своим директором! Если не брезгуешь, зови меня впредь старшим братом Лю!
Ли Мин как раз принадлежал к тем людям, которые любят пользоваться моментом.
— Тогда тем более прекрасно, старший брат Лю.
Старик Ван больше не мог на это смотреть и подал голос:
— Братишка Ли, неужели ты хочешь вести дела со стариком Лю вот так просто — взяв и отдав ему чертеж?
Ли Мин покачал головой:
— Конечно нет. Старший брат Лю, я хочу, чтобы мы совместно с вашим заводом провели ярмарку-продажу.
— Ярмарку-продажу?
Они воскликнули в один голос, совершенно не понимая, о чем говорит Ли Мин. Тогда Ли Мин подробно изложил им всю концепцию ярмарки: найти свободный участок земли в городе Бяньцзине, отобрать нескольких работниц из цеха для создания демонстрационной группы — пусть они наденут одежду по только что нарисованным эскизам, а также вещи из ткани «текущая прохлада» [прим. переводчика: популярная в Китае 1970-80-х годов смесовая ткань, известная как «дехрэн» или «полиэстер-хлопок»], слегка перекроив их: где нужно укоротив, а где нужно удлинив.
Затем он вкратце описал им формат современных онлайн-продаж в прямом эфире [прим. переводчика: концепция из будущего], хотя многое в деталях они не поняли, но задумка звучала весьма перспективно.
— Братишка Ли, организовать такую ярмарку — не проблема, провести её в Бяньцзине тоже можно, площадку я смогу выбить для тебя без труда. Но как быть с талонами на ткань? На этой ярмарке у покупателей с хорошей платежеспособностью талонов на ткань не хватит, а у тех, у кого они есть, покупательная способность слишком низкая.
Ван Чуаньшэн сразу же указал на самую суть проблемы.
— Нам не нужны талоны на ткань, — прямо заявил Ли Мин, замахнувшись на крупное.
— Нет, категорически нет! Без талонов на ткань точно нельзя!
Лю Цзяньго замахал головой, словно заправский бубенчик. Ли Мин вздохнул: люди той эпохи были зациклены на этом и всё ещё тряслись над своими талонами. Заводы уже на грани банкротства, под ударом рыночной экономики многие вещи уже продаются без талонов, а они всё цепляются за устаревшие правила.
Еще пара лет, и к 1983 году талоны на ткань будут полностью отменены, оставшись лишь воспоминанием целого поколения. Однако сколько Ли Мин ни пытался им это объяснить, они бы всё равно не поверили.
— Нам не понадобятся талоны. Когда будете сдавать отчетность наверх, скажите, что это складские остатки одежды, скопилось слишком много, зарплату рабочим платить нечем, пришлось самим искать выход из положения. К тому же, сверху на вас сейчас смотрят сквозь пальцы, вы разве еще не заметили? Поэтому мы отменяем талоны, а когда наверху увидят успех ярмарки и немалые деньги, которые вы перечислите в казну, они вам слова не скажут. Добавьте к этому ту одежду, что я только что набросал для прокладки пути — неужели вам еще есть о чем беспокоиться?
Лю Цзяньго нахмурился, взвешивая все за и против. Подумав хорошенько, он решительно взмахнул рукой:
— На месте старого не построишь новое! Уж коли начальству плевать, выживем мы или нет, так неужели я сам себе выход не найду?
Лю Цзяньго согласился с предложением Ли Мина отказаться от талонов на ткань. Ли Мин облегченно выдохнул и одновременно подумал, что Лю Цзяньго вовсе не такой уж упертый человек — если немного подсказать, голова у него вполне соображает.
— К тому же, насчет двадцати процентов от прибыли со складских остатков, о которых я говорил ранее, теперь я хочу кое-что изменить.
Лю Цзяньго с интересом посмотрел на него:
— О? Что именно изменить?
— Хочу заменить их на двадцать процентов от прибыли *этой* ярмарки-продажи.
Лю Цзяньго удивленно посмотрел на Ли Мина:
— А в чем разница? Разве твоя ярмарка не затевается как раз ради распродажи этих складских запасов?
— И да, и нет. Сколько тех вещей по моим эскизам фабрика сможет выпустить за неделю?
— Фасон несложный, за неделю гарантированно сделаем шесть тысяч штук.
Ли Мин нахмурился: всего шесть тысяч, это совсем не дотягивало до его ожиданий.
— Давайте так: работаем в две смены, день и ночь, и за неделю выпускаем двенадцать тысяч штук. И продавать их будем в комплекте с одеждой из «текущей прохлады».
Лю Цзяньго прикинул про себя и решил, что это возможно, да и на двадцатипроцентную долю от прибыли он тоже согласился.
Он и не подозревал, что в будущем, когда придет время выплачивать Ли Мину его долю, это решение заставит его горько платить слезами.
— Двадцать процентов от прибыли — без проблем, я хоть сейчас могу дать слово, при условии, что ты всё это продашь.
Сказано было с большим подтекстом: сумеешь продать — получишь, а не продашь — сам виноват, тогда уж извини, твой дизайн я забрал на халяву.
Как же Ли Мин мог не понять слова Лю Цзяньго? Просто решил пока не заострять на этом внимание.
Выражение лица Ван Чуаньшэн слегка испортилось: он счел, что старина Лю ведет себя не совсем честно. Но поделать ничего было нельзя — это деловой мир, поле боя, и ему было не с руки вмешиваться.
Обсудив с Лю Цзяньго детали предстоящей ярмарки еще какое-то время, Ли Мин услышал, как внезапно отворилась дверь. В проеме показалась женщина в расклешенных брюках и белой футболке с V-образным вырезом. Этот наряд подчеркивал каждую линию ее фигуры настолько отчетливо, что кадыки обоих сидевших в комнате пожилых мужчин невольно задергались.
Ли Мин лишь бросил на нее мимолетный взгляд и тут же отвел глаза, подумав про себя, что ей далеко до его собственной жены.
Чжоу Юэ с некоторым смущением произнесла:
— Когда костюм был готов, я посмотрела — до чего же красиво! Не удержалась, примерила. Оказалось, сидит прекрасно, и фигуру так подчеркивает.
Ли Мин ничего не ответил, лишь поднялся с места, хлопнул в ладоши и сказал:
— Ну что ж, старший брат Лю, на этом давайте закончим разговор о ярмарке. Через неделю я зайду на завод, вы просто выделите кого-нибудь в сопровождение, и мы поедем в Бяньцзин.
Мужчины пришли в себя, хотя их глаза продолжали то и дело коситься на Чжоу Юэ.
— Хорошо, братишка Ли, будь спокоен, эта ярмарка обязательно пройдет успешно!
Еще минуту назад он сомневался, но, взглянув на наряд Чжоу Юэ, Лю Цзяньго понял: мероприятие обречено на успех.
— Начальник Ван, пойдемте!
Ван Чуаньшэн не шевельнулся. Ли Мин повернул голову и заметил, что взгляд Вана намертво прикован к ягодицам Чжоу Юэ.
— Начальник Ван, идемте.
Ли Мин наклонился к самому его уху, и только тогда Ван Чуаньшэн опомнился:
— О-о, идем, идем, пошли. Погода сегодня просто ужас какая жаркая, сухая прямо...
Он зажал нос рукой и выскочил вон. Ли Мин успел заметить красную каплю, упавшую с его носа.
Уголки губ Ли Мина приподнялись, и он подумал:
— А порох-то в пороховницах еще есть...
Перед уходом Ли Мин передал Лю Цзяньго доработанные чертежи одежды из «текущей прохлады». Тот принял их и проводил гостей до самых ворот. У выхода Лю Цзяньго крепко пожал Ли Мину руку:
— Братишка Ли, надеюсь, через неделю ты поможешь Третьему государственному швейному заводу одержать блестящую победу!
— Будьте спокойны, так и будет, — с улыбкой ответил Ли Мин.
Обернувшись, он увидел выходящего сбоку Ван Чуаньшэна. Лицо того было мокрым — судя по всему, он бегал умываться.
— Слушай, старина Лю, побереги себя сегодня вечером, смотри завтра с постели не встанешь.
Лю Цзяньго злобно зыркнул на него, но спорить не стал. Ли Мин тихонько усмехнулся: ну точно, голубчики.
Выйдя за ворота, он увидел Хоуцзы, который от нечего делать сидел на бычьей повозке и разглядывал звезды.
Ван Чуаньшэн остановил Ли Мина, уже собравшегося уходить:
— Братишка Ли, время еще раннее, не заглянешь ко мне в гостевой дом? Я бы тоже хотел провернуть с тобой одно дело.
— О? Какое же дело у начальника Вана ко мне?
— Ну хватит меня звать начальником Ваном! Раз уж он, Лю Цзяньго, может называть тебя братом, неужели я, Ван Чуаньшэн, хуже?
Ли Мин поспешно ответил:
— Да как можно! Брат Ван, у тебя какие-то соображения? Говори прямо.
— Пойдем, в заведении потолкуем. Вы же еще не ужинали? Как раз семь часов, поедим и заодно обсудим всё.
Ли Мин подумал немного и отказываться не стал:
— Ладно, тогда побеспокою тебя, брат Ван. Только я сперва заскочу в магазин снабжения, а потом сразу к тебе.
Ван Чуаньшэн отмахнулся:
— Не нужно. Рядом с моим рестораном как раз есть лавка. Скажешь, что нужно — я распоряжусь, чтобы тебе всё собрали. Пойдем сразу туда, чего время терять.
Ли Мин согласился и крикнул Хоуцзы:
— Хоуцзы, запрягай быка и поезжай за мной!
Ли Мин устроился на багажнике велосипеда «Ши Пай» [прим. переводчика: модель велосипеда «Игл / Феникс / Первая марка», в оригинале Erbaigang — «двадцать восьмой с рамой»], принадлежавшего Ван Чуаньшэну.
Услышав это, Хоуцзы в один миг вскочил на телегу, погонял быка и двинулся следом за Ваном и Ли Мином.
Глядя на спину Ли Мина, Хоуцзы думал о том, что его третий брат становится всё круче и круче. От этих мыслей кровь бурлила в жилах: уж если третий брат ест мясо, неужто ему, Хоуцзы, даже похлебки не перепадет?
Он и не подозревал, что ждать долго не придется — этот сон воплотился в реальность не прошло и десяти минут. Причем ему довелось не просто хлебать бульон, а есть мясо самыми большими кусками.
————————
Братья и сестры, не забывайте подгонять главы своими голосами и комментариями, старик Бэй сердечно благодарит вас!