Возможно, вид жуткой и мучительной смерти Чжу Цзяньцяна был настолько ужасен, что перепуганная бабка Сун впервые в жизни подхватила сильнейшую лихорадку. Ей казалось, будто её тело заживо жарят на раскаленной железной сковороде — одновременно мучительно и невыносимо, так что она беспрерывно стонала, лежа на кане.
И в этом всецело крылась заслуга Лю Айхуа, чья сметливость не знала границ. Неизвестно где услышав какое-то народное средство о том, что жар можно вылечить, если хорошенько прогреться, она протопила кан в комнате бабки Сун до раскаленного состояния.
Хотя на дворе стояла глубокая осень, до настоящих холодов, когда требовалось топить кан, было еще далеко, и едва Сун Нуань переступила порог, как на нее пахнуло обжигающей волной.
Глава 51