Звёздный портал: мусор из гаража на миллиарды

Вэнь Чжи выгнали из богатой семьи как подкидыша. Теперь она одна с тремя детьми, горой долгов и… порталом в далёкое будущее, который открылся в гараже отца-алкоголика. По ту сторону — галактическая империя, где идёт война с инсектоидами, а местные готовы платить бриллиантами за ржавые гайки и грязные лопаты с Земли. Каждая вещь из нашего мира там — источник редчайшей энергии. Первая сделка: три болта на алмаз размером с яйцо. Покупатель — зверолюд с золотыми глазами, который почему-то появляется у её лавки снова и снова. Вэнь Чжи превращает хлам в состояние, но скоро понимает: дело не в случай…