Глава 494

358 год по календарю Великой Ся, ночь. Инхо, охраняющая сердце, и Циша, ломающая армию, — две звезды одновременно появились на южном небосводе, обнажив острые клинки, а ци убийства взмыла до небес. Инхо, посягающая на Цзывэй, сулит бедствие от меча и копья, ввергая Поднебесную в хаос; Гуаньсо, запирающая Белого Тигра, предвещает кровавые тюремные узы и гибель военачальников в бою; а волчья звезда с багровым отливом, сияющая в унисон с Циша и Поцзюнь — это зловещее предзнаменование бесконечных междоусобных войн и тысяч ли безлюдных земель, усеянных трупами. Эта ночь выдалась на редкость темной: луны не было, лишь редкие звезды усыпали чернильный купол небосвода, а горный ветер с жалобным стоном проносился сквозь лесную чащу, принося с собой зловещую ауру убийственной решимости.