В день праздника Двойной Девятки издавна было принято подниматься на возвышенности и любоваться далекими видами, и в Чанъане это считалось одним из главных развлечений. В девятый день девятого месяца жители города собирались компаниями и отправлялись на Лэююань, к Большой пагоде диких гусей в Храме Цыэнь, к пагоде Храма Чжуанчжуан и в другие места, чтобы забраться повыше и посмотреть вдаль. Прогулка с осмотром достопримечательностей у пруда Цюйцзян также была частью этого великого торжества.
В Башне Тающего Лунного Света, когда все уже собрались и были готовы к выходу, Ли Цзинь прислал человека с письмом. Он передал, что император жалует пир в беседке у пруда Цюйцзян, поэтому он, к своему великому сожалению, вряд ли сможет составить им компанию в поездке на Лэююань.
Сянь-нян не удержалась от вздоха:
— У августейших особ во все времена дел невпроворот, и тут ничего не попишешь. Ну и ладно, раз он не идет, отправимся вдвоем. Вы ведь оба уже дважды бывали у пруда Цюйцзян, а вот на холм Лэююань еще не поднимались. Давайте-ка отметим Двойную Девятку там.
Глава 264