— Раз уж ту самую «Собрание речных деревьев» господина Ли ваш предок переводил, он несомненно знал её содержание. Зачем же тогда приходить к нам? — с прощупывающей интонацией произнес У Се.
Босс Ван слегка смутился, но попытался сделать хорошую миню при плохой игре:
— Честно говоря, в те годы дед того самого господина Ли разыскал моего деда и попросил о помощи с переводом. Мой дед тогда выдал им подделку. Впрочем, винить его полностью нельзя — в конце концов, вода на рынке антиквариата всегда мутная.
— Мой дед был человеком способным, и изготовленную им подделку так никто и не распознал. Всего в «Собрании речных деревьев» описывалось двадцать четыре полноценных древних захоронения, а также информация о половине еще одного, неполного.
— Так вот, информацию о том полузахоронении мой дед заменил. Когда старик Тай отправился в Циньлин, мой двоюродный брат тайком прихватил с собой подлинник и увязался за ним. По наведенным справкам я уже выяснил, что он погиб.
— Только вот на его теле мы «Собрание речных деревьев» не обнаружили, поэтому я уверен, что оригинал находится у вас.
Босс Ван догадался верно, ведь тогда им в руки действительно попали два экземпляра «Собрания речных деревьев».
Содержанием обеих копий они ознакомились, но что с того?
Бесхозную вещь забирает тот, кто ее нашел, к тому же эту книгу маленький комочек подарил Се Юйчэню.
— Угадали отлично, но никакого «Собрания речных деревьев» у нас нет. Вы говорите, там оставалась еще половина какого-то неполного захоронения …
Глава 105