Первый день первого лунного месяца. Ранним утром первые лучи солнца мягко озарили землю, придав этому традиционному празднику еще больше тепла и радости. Ян Ланьшэн проснулся рано и, глядя на мирно спящую жену, почувствовал себя легче и беззаботнее, чем когда-либо прежде. Он тихо встал, приготовил завтрак, а затем по очереди мягко разбудил жену и сына. После завтрака они вместе собрались отправиться в родную деревню Янцзя в посёлке Янцзи, чтобы навестить давно не виденных родителей.
Всю дорогу в машине царила атмосфера долгожданного уюта. Жена и сын Янь Сяньхэ сидели на заднем сиденье и, восторженно разглядывая проносящиеся за окном пейзажи, наперебой щебетали о школьных забавных историях. Лянь Сяохун изредка с улыбкой отвечала сыну, а ее взгляд то и дело невзначай падал на Янь Ланьшэна, ведшего машину. В ее глазах стало заметно меньше прежней отчужденности.
По прибытии в деревню Янцзя их повеяло знакомым деревенским укладом. Родители Ян Ланьшэна уже с нетерпением ждали их у ворот, и, увидев возвращение семьи сына, их лица озарились счастливыми улыбками. Все вместе они радостно вошли в дом, и Ян Ланьшэн с Лянь Сяохун молча распределили обязанности. Ян Ланьшэн остался сидеть с отцом в главной комнате, слушая его рассказы о новых переменах в деревне, а Лянь Сяохун закатила рукава и отправилась на кухню помогать матери готовить праздничный обед. Она ловко мыла и рела овощи, весело беседуя со свекровью, и атмосфера между ними была на редкость гармоничной. Наблюдая за этой сценой, Ян Ланьшэн исполнился утешения и мысленно поклялся беречь это с трудом доставшееся согласие.
На второй день солнце светило так же ярко. Ян Ланьшэн вместе с женой и сыном отправился навестить нескольких старых врачей и бывших руководителей. Всюду Ян Ланьшэн с почтением представлял своих близких, а Лянь Сяохун непринужденно и достойно приветствовала старших, преподнося тщательно подготовленные подарки. Во время беседы со старыми врачами Ян Ланьшэн вспоминал, как когда-то учился у них медицинскому искусству, а Лянь Сяохун вовремя подавала чай, с улыбкой прислушиваясь к разговору и изредка вставляя уместные реплики, что демонстрировало ее уважение и интерес к традиционной медицине.
Нанося визит старому руководителю, Ян Ланьшэн искренне благодарил его за прежние наставления и помощь, а Лянь Сяохун изящно хвалила заслуги руководства перед местным краем. Они дополняли друг друга идеально, словно вновь обрели прежнее супружеское взаимопонимание и близость. В глазах окружающих эта троица выглядела теплой и счастливой семьей, а Ян Ланьшэн и Лянь Сяохун в ходе этих встреч чувствовали возвращение семейного единства, и их чувства, казалось, тихонько согревались вновь.
После ужина семья уселась в гостиной, и по комнате разносился веселый смех из праздничных телепередач, однако в мыслях Ян Ланьшэн все еще держал разговор с сыном о будущем. Бросив взгляд на сидевшего рядом и играющего в телефон Янь Сяньхэ, он прочистил горло и заговорил:
— Сяньхэ, папа хотел бы серьезно поговорить с тобой о твоем поступлении в университет и будущей карьере.
Янь Сяньхэ отложил телефон, выпрямился и с серьезным видом посмотрел на отца. Хотя в последние годы они общались мало, сына все же глубоко уважал своего отца. Видя настрой сына, Ян Ланьшэн остался очень доволен и продолжил:
— Сынок, ты ведь знаешь, что папа все эти годы упорно трудился вне дома, и в карьере кое-чего добился. В будущем я надеюсь, что ты сможешь перенять это дело и продолжишь развивать его и укреплять.
Янь Сяньхэ слегка нахмурился, немного подумал и сказал:
— Папа, я понимаю твои намерения, но к направлению твоей работы у меня на самом деле лежит не так много интерера. Я все обдумал: чем бы я ни занялся в будущем, я намерен поступать в университет традиционной китайской медицины, я хочу серьезно и системно изучить систему врачевания и лечения по методам ТКМ.
Ян Ланьшэн несколько удивился, приподнял брови и спросил:
— Традиционная медицина? Сынок, почему тебя заинтересовала ТКМ? Путь этот вовсе не прост, учить придется много, да и период становления долог.
В глазах Янь Сяньхэ вспыхнула решимость, и он произнес:
— Папа, ты помнишь, как в детстве приводил меня в свой кабинет? Когда ты лечил людей, то часто использовал китайские лекарства, и каждый раз, объясняя что-то пациентам и их родственникам, делал это так просто и понятно, что я безумно восхищался тобой! А еще я помню весну, когда мне было десять лет: у меня был понос, и сколько бы дней я ни пил западные лекарства, легче не становилось. Тогда ты отвел меня в отделение иглоукалывания, и та женщина-врач поставила мне иголки в спину и сделала массаж живота, а в сочетании с корректировкой питания мне в тот же самый день стало намного лучше. Я до сих пор помню то чудесное ощущение. К тому же, ты часто говорил, что традиционная медицина — это сокровище, оставленное нашими предками, и знаний там скрыто невероятно много. Я хочу как следует во всем разобраться, чтобы в будущем, подобно тем старым врачам, помогать еще большим людям.
Глядя на сияние в глазах сына, Ян Ланьшэн понял, как глубоко он сам повлиял на него, и на душе у него было одновременно тепло и тревожно. Радовало то, что у сына есть собственные идеалы и стремления, а тревожило то, что выбранный им путь действительно полон трудностей — разве то, что мы зовем китайской медициной в наши дни, все еще является подлинной ТКМ? Впрочем, если он сам так упорно зарабатывал деньги, то делал это в том числе ради дела традиционной медицины. Поразмыслив немного, он сказал:
— Сынок, папа начал учиться традиционной медицине в пять лет, в восемь уже мог диагностировать болезни людей, а позже в учебе освоил и западную медицину. И только проработав десять лет, я познал всю горечь, сладость и несвободу этого ремесла. Но раз ты решил, папа поддерживает твое стремление к мечте, однако тебе нужно подготовиться к трудностям. Раз уж решил — иди до конца.
Янь Сяньхэ тяжело кивнул и произнес:
— Папа, не переживай, я уже твердо все решил. Я знаю, что будет тяжело, но я не боюсь. Я обязательно буду усердно учиться и не посрамлю твои и мамины ожидания.
Ян Ланьшэн похлопал сына по плечу и сказал:
— Хорошо, после таких слов папа спокоен. Раз у тебя есть цель, папа поддержит тебя изо всех сил. Если в будущем возникнут какие-то трудности, всегда можешь рассказать папе! Папа все эти годы был слишком занят, но теперь я тоже часто общаюсь с экспертами в области ТКМ, и при первой же возможности обязательно усилю учебу.
Отец и сын переглянулись и улыбнулись. На лице Лянь Сяохун тоже появилась утешенная улыбка, и в этот теплый вечер сердца всех членов семьи словно стали еще ближе друг к другу.
Супруги тихо лежали в постели, и в комнате стояла такая тишина, что были слышны лишь их мягкие вздохи. Глаза Лянь Сяохун постепенно покраснели, кристальные слезинки заблестели в уголках глаз и в конце концов медленно скатились по щекам. Обида и горечь, накопившиеся на сердце за эти дни, а также сложность чувств к этому браку в этот миг тихонько потекли вместе со слезами.
Глядя на плачущую жену, Ян Ланьшэн переполнился нежностью и жалостью. Он протянул руку и мягко, со всей возможной осторожностью заключил Лянь Сяохун в объятия, словно обнимая самое драгоценное сокровище на свете. Он крепко прижал ее к себе, ощущая, как слегка подрагивает ее тело, словно желая через это объятие передать ей всю глубину своей вины, любви и решимости.
Находясь в объятиях Ян Ланьшэна и чувствуя его одновременно знакомое и чужое тепло, Лянь Сяохун заплакала еще сильнее. Ее тело слегка задвигалось, будто в выплеске чувств или в борьбе с ними. Ян Ланьшэн опустил голову и, глядя на заплаканное лицо жены, почувствовал укол в сердце. Он медленно наклонился, и его губы легко коснулись лба Лянь Сяохун, словно легкое дуновение пера, неся с собой бесконечную нежность и раскаяние.
Этот поцелуй словно отпер ключом запертую на долгое время дверь между их сердцами. Лянь Сяохун чуть приподняла голову, принимая поцелуй Ян Ланьшэна; слезы все еще текли, но уже не от горя. Их губы соприкоснулись, поначалу едва касаясь друг друга, словно встретились два нежных лепестка. Постепенно поцелуй стал страстным, будто желая растопить в этом единении все те упущенные дни и отчуждение в чувствах. Их дыхание переплелось, а сердцебиения постепенно сравнялись в унисон, словно в этот миг они заново обрели то глубокое чувство взаимной любви, и два сердца вновь тесно прижались друг к другу.
* * *
Разбитое зеркало вновь сошлось — чувства стали еще крепче.
Бури минувших дней остудили сердца,
Но единый миг — и слезы потекли ручьем.
Все прошлые обиды рассеялись, словно облака,
А воссоединение принесло медовое тепло.
Годы способны стереть следы прежних трещин,
А время — продолжить некогда оборванную связь.
С сего дня возьмемся за руки и поплывем в одной лодке,
Встречая превратности судьбы рука об руку до самого века.