Глава 83

Ли ба́й поэм безбрежных царь, чей легкий дух парит вдали. Как свеж изящный Юй Кайфу, как баоский подражатель ли! Вспоминая слова дяди Тинсяня о том, что ты обладаешь молниеносным умом и способен слагать стихи за семь шагов, я вижу сегодня, что это истинная правда! — С одобрительным взглядом посмотрев на Ян Ланьшэна, с улыбкой произнес ЦАО Сэньцзи. Пока Ян Ланьшэн размышлял, как бы скромнее ответить на похвалу, ЦАО Цинъюнь подошел ближе и, касаясь ветвей и листьев пиона, произнес: «В Юйцзине было шумно и роскошно когда-то, и тысячеликий дом монарха манил всегда. В нефритовом лесу и во дворце из яшмы струны и флейты звучали с утра, а вечером — свирели и гусли без следа. Ушли люди из города цветов, теперь здесь лишь тоска, и сны о весне кружат над песней хусцев у песка. Где горы родные? Как вынести звуки флейты цян, что до конца пронзают ветви сливы?» В «Истории династии Сун» записано: «Сунский Хуэй-цзун умел абсолютно всё, кроме одного — не умел быть правителем!» Как жаль, как горько! Стихотворение, которое он прочел, — это «Глазки́ влюбленной: вспоминаю былое великолепие в Юйцзине» Чжао Цзи, императора Хуэй-цзуна династии Сун. Сунский Хуэй-цзун обладал высочайшим мастерством в искусстве, особенно в каллиграфии и живописи, и даже создал собственный стиль письма — хуацзинь (худой металл). Его поэтические творения также ярко демонстрировали литературный талант, примером чему служат его семисловное четверостишие «Личи созрели под павильоном Баохэ, дарованы Ван Аньчжуну» и «Вчера…