Двадцатого числа восьмого месяца четвёртого года Цзяньюань в Даляне, на старой переправе в Цзяньчжоу, лунный свет был придавлен грозовыми тучами так низко, что казался старой ватной подстилкой, пропитанной водой, с которой в любую минуту мог закапать туман.
В самом сердце реки бушевало скрытое течение, двадцать гигантских боевых кораблей менчуань, привязанных нос к корме, беззвучно разрезали чёрную воду.
Внутри корабельного трюма Сян Динтянь стоял, опираясь на рукоять меча; железные пластины его тёмных доспехов то вспыхивали, то гасли в свете факелов.
Глава 281