Двадцать второе число третьего месяца семнадцатого года правления Чунчжэня династии Великая Мин. Небо постепенно светлело. Семнадцатый год правления Чунчжэня ознаменовался тем, что малый ледниковый период и всевозможные стихийные бедствия достигли своего пика. В привычной истории именно это стало последней соломинкой, сломившей хребет династии Мин.
Вэй Цзодэ, ведя под уздцы скакуна Ли Цзычэна, шел впереди и указывал дорогу, а сдававшиеся гражданские чиновники и сановники следовали за ним с опущенными головами.
Ли Цзычэн в сопровождении трех советников и множества генералов устремился прямо к воротам Чэнтянь. Чтобы войти в Императорский город, необходимо было взять ворота Чэнтянь, и путь неизбежно лежал через них, так что эти ворота имели исключительное значение.
Глава 54