Необычный книжник конца Мин

«Бормочут на своём — не понимаю. Следующий!» — так отметают иноземцев в канцелярии по делам варваров. «Хотите торговать с Великой Мин? Учите китайский, иначе проверку не пройдёте». Современный человек Лу Юй оказывается в эпохе Ваньли — времени, когда династия Мин трещит по швам. Он зарабатывает деньги, сдаёт экзамены, изобретает. С самых низов собирает просвещённую народную армию и, как искра в степи, разжигает снизу вверх восстановление разрушенной страны. Его цель — привести все народы к поклонению императорскому двору, распространить язык и культуру Хань по всей земле.