— Почему это место называется Особняком Черной Кошки? — спросил Ван Янь.
— Кажется, на этот счёт есть множество мнений, — принялась объяснять ему Лю Цинцин. — Одни говорят, что очертания этого дома напоминают притаившуюся кошку; другие утверждают, что какие-то кусты во дворе поразительно похожи на кошек. Конечно, те кусты уже давно никто не подстригал, и они давно утратили прежний вид. Разумеется, есть и те, кто утверждает, что его так назвали ещё в момент окончания строительства.
— Я тоже слышал, что это название закрепилось за ним с самого начала, — произнес Се Кай. — Доктор Фэн Юй, о котором только что упоминали, называл его именно так.
Глава 179